Paroles et traduction Hacken Lee - 命運符號 - 2008 Live

命運符號 - 2008 Live

泥土种子从小开始 泥里听着故事
无知的幼苗渐渐地懂得意思
阳光年月里扶持 微雨陪伴作冲剌
温室中竟不知险恶日子
从前知心已经不禁 人各散有着距离
旁边每个人偏偏只爱自己
漫漫长路更迷离 难再逃避去演戏
不知应不应该相信运气
让 让我攀高峰带着自豪
跌 谁没有跌过染着冀土
但 何惧那远处满是圈套
随着那劝告 随着那线布
来让我看到我碰到我上到到达最高
今天到老 我象那跌不倒
我想做做我命运符号
用我力铺我路途
只盼我有日会在星夜里
那天我会 含泪说声 我做到

从前知心已经不禁 人各散有着距离
旁边每个人偏偏只爱自己
漫漫长路更迷离 难再逃避去演戏
不知应不应该相信运气
让 让我攀高峰带着自豪
跌 谁没有跌过染着冀土
但 何惧那远处满是圈套
随着那劝告 随着那线布
来让我看到我碰到我上到到达最高
今天到老 我象那跌不倒
我想做做我命运符号
用我力铺我路途
只盼我有日会在星夜里
那天我会 含泪说声 我做到

Symbol of My Life - 2008 Live

A seed in the soil grows from a tiny start, Listening to stories in the mud
An unknowing seedling gradually begins to understand its purpose
Growing strong in the sun and rain, Surging forward with gentle encouragement
Protected in a greenhouse, unaware of the harshness of life
Confidants of the past have drifted away, Distances separating us
Each soul around me cares only for themselves
The long path ahead is filled with uncertainty, Impossible to avoid playing a role
Wondering if I should believe in luck
Let me, let me climb the peak with pride
Fall, who hasn't fallen, stained with scars of battle
But why fear the distant traps?
Following the advice, following the path laid out
Let me see, let me touch, let me ascend to the highest point
From today until I grow old, I will be like one who never falls
I want to be, to be the symbol of my life
With my own strength, I will pave my path
I only hope that one day under the starry night
On that day, I will say with tears, I have done it

Confidants of the past have drifted away, Distances separating us
Each soul around me cares only for themselves
The long path ahead is filled with uncertainty, Impossible to avoid playing a role
Wondering if I should believe in luck
Let me, let me climb the peak with pride
Fall, who hasn't fallen, stained with scars of battle
But why fear the distant traps?
Following the advice, following the path laid out
Let me see, let me touch, let me ascend to the highest point
From today until I grow old, I will be like one who never falls
I want to be, to be the symbol of my life
With my own strength, I will pave my path
I only hope that one day under the starry night
On that day, I will say with tears, I have done it