Paroles et traduction en anglais 李克勤 - 單身狗

單身狗

指甲箝 我找幾遍 為何還未見
沒有你 連瑜伽都丟低了無力鍛煉
水費單攝於一角 長期地欠
沒有你 一個人亂葬崗都反轉
牙刷一對一刀兩斷 和誰分享這杯麵
凌晨至發現 無人陪睇恐怖片

不能單身 方包與紅茶從來兩份
我像孩子一般倚賴人
從無想過所愛的犧牲
離別你 又怎做人 方知我從來毫無責任
是非不分 坐著被你著緊 等關心

光顧的那洗衣店 無營業了
沒有你 衫褲鞋每天給污染
皮膚乾燥怎麼潔面 而毛孔積滿思念
床頭太過亂 難尋回香薰去點

不能單身 方包與紅茶從來兩份
我像孩子一般倚賴人
從無想過所愛的犧牲

離別你 又怎做人 方知我從來毫無責任
是非不分 坐著被你著緊 等關心

終於知道 冷衫穿破也是你修補
家中所有 沒有你支撐不到
習慣被你待我好 十八萬缺點足夠你數
是我這廢土 內疚也不可彌補

不能單身 花貓太長毛無人過問
痛恨曾經這麼倚賴人

Lonely Dog

I've searched everywhere for my nail clippers, but I still can't find them
Without you, I've even stopped doing yoga because I have no motivation
My water bill is overdue, and I'm constantly behind
Without you, I'm like a lost soul wandering through a graveyard
My toothbrush and razor are gathering dust, and who am I going to share this cup of noodles with?
I'm up late at night, realizing that there's no one to watch horror movies with me

I can't be single anymore. My bread and tea always come in pairs
I'm like a child, dependent on someone
I never thought about the sacrifices you made for me
After we broke up, I realized how irresponsible I've always been
I couldn't tell right from wrong, and I relied on you for everything

That laundry shop I used to go to is closed now
Without you, my clothes, pants, and shoes are always dirty
My skin is dry, and I don't know how to wash my face. My pores are filled with longing
My bed is a mess, and I can't find my aromatherapy diffuser

I can't be single anymore. My bread and tea always come in pairs
I'm like a child, dependent on someone
I never thought about the sacrifices you made for me

After we broke up, I realized how irresponsible I've always been
I couldn't tell right from wrong, and I relied on you for everything

Now I realize that you were the one who mended my sweaters
Everything in my house falls apart without you
I took your kindness for granted, and now I see my countless flaws
I'm a mess, and my guilt is overwhelming

I can't be single anymore. My cat's fur is getting too long, and there's no one to groom him
I hate how dependent I was on you