Paroles et traduction 李克勤 - 單身繼續

單身繼續

平日我在二人家中开心

仍是见你每个女友似走马灯

男人单身的兴奋
味道快感像香槟
当气泡散开
那感觉
会减分
茶或汽水
你都可喝醉
明晨又要继续追
浓还是淡
两种都有趣
但你只应有一种味道
晴或雨水
你喜欢那里
游玩倦了要定居
如无伴侣
同渡八十岁
无蜡烛可以吹

长久跟她早适应
日后老花望不清
于我的记忆
那身影
亦年青
茶或汽水
你都可喝醉
明晨又要继续追
浓还是淡
两种都有趣
但你只应有一种味蕾
晴或雨水
你喜欢那里
游玩倦了要定居
如无伴侣
同渡八十岁
无蜡烛可以吹
茶或汽水
你都可喝醉
明晨又要继续追
浓还是淡
两种都有趣
但世间只有一种眼泪
晴或雨水
你喜欢那里
何年何月
你会安睡
某天衰退
头上那白发

Один продолжаю

Обычно я в нашем доме счастлив,

Но вижу, как твои подруги мелькают, словно в калейдоскопе.

Мужское одиночество волнующе,
Вкус и наслаждение, как у шампанского.
Когда пузырьки лопаются,
Это чувство
Угасает.
Чай или газировку
Ты можешь пить до опьянения,
А утром снова продолжать поиски.
Крепкий или легкий,
Оба варианта интересны,
Но у тебя должен быть один вкус.
Солнце или дождь,
Где тебе нравится?
Устав от странствий, нужно осесть.
Если нет спутницы,
Чтобы встретить вместе восьмидесятилетие,
Не на чем задувать свечи.

Давно привык к ней,
В будущем, когда зрение ослабнет,
В моей памяти
Этот образ
Останется молодым.
Чай или газировку
Ты можешь пить до опьянения,
А утром снова продолжать поиски.
Крепкий или легкий,
Оба варианта интересны,
Но у тебя должны быть одни вкусовые рецепторы.
Солнце или дождь,
Где тебе нравится?
Устав от странствий, нужно осесть.
Если нет спутницы,
Чтобы встретить вместе восьмидесятилетие,
Не на чем задувать свечи.
Чай или газировку
Ты можешь пить до опьянения,
А утром снова продолжать поиски.
Крепкий или легкий,
Оба варианта интересны,
Но в мире есть только одни слезы.
Солнце или дождь,
Где тебе нравится?
В каком году, в каком месяце
Ты уснешь спокойно?
Когда-нибудь состаришься,
И на голове появятся седые волосы.