Paroles et traduction 李克勤 - 單車

單車

不要不要假設我知道
一切一切 也都是為我而做
為何這麼偉大
如此感覺不到
不說一句的愛有多好
只有一次記得 實在接觸到
騎著單車的我倆
懷緊貼背的擁抱

難離難捨想抱緊些
茫茫人生好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊
誰要下車
難離難捨總有一些
常情如此不可推卸
任世間再冷酷
想起這單車 還有幸福可借

經已給我怎會看不到
雖說演你角色 實在有難度
從來虛位以待
何不給個擁抱
想我怎去相信這一套
多疼惜我 卻不便讓我知道
懷念單車給你我
唯一有過的擁抱

難離難捨想抱緊些
茫茫人生好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊
哪怕遙遙長路多斜
你愛我愛多些
讓我他朝走得堅壯些
你介意來愛護
又靠誰施捨

難離難捨想抱緊些
茫茫人生好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊
誰要下車

難離難捨總有一些
常情如此不可推卸
任世間怨我壞
可知我只得你 承受我的狂或野

Bicycle

Baby, baby, don't you dare assume I know
That everything, everything you do is for me
Why are you acting so grand?
Why can't I feel it?
Unspoken love is so much better
I remember only one time we truly connected
When we were riding our bicycles
Our bodies pressed close together, you hugging me from behind

I wanted to hold on tighter, never let go
Life's vast wilderness can be a scary place
Like a child on his father's shoulders
Who wants to get off?
It's hard to let go, there's always something
It's human nature, we can't avoid it
Even when the world is cruel
I think of that bicycle, and I know there's still happiness to be found

You've already given it to me, how can I not see it?
Even though playing your role is difficult
I've always kept a space for you
Why don't you give me a hug?
How am I supposed to believe this act?
You love me so much, but you don't want me to know
I miss the bicycle you gave me
The only true embrace I've ever had

I wanted to hold on tighter, never let go
Life's vast wilderness can be a scary place
Like a child on his father's shoulders
Even if the road ahead is long and steep
Love me, love me more
So I can walk with strength
If you care so much, protect me
Who else will?

I wanted to hold on tighter, never let go
Life's vast wilderness can be a scary place
Like a child on his father's shoulders
Who wants to get off?

It's hard to let go, there's always something
It's human nature, we can't avoid it
Even if the world blames me
Know that you're all I have, the one who withstands my madness