Paroles et traduction 李克勤 - 單車

單車

不要不要假設我知道
一切一切 也都是為我而做
為何這麼偉大
如此感覺不到
不說一句的愛有多好
只有一次記得 實在接觸到
騎著單車的我倆
懷緊貼背的擁抱

難離難捨想抱緊些
茫茫人生好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊
誰要下車
難離難捨總有一些
常情如此不可推卸
任世間再冷酷
想起這單車 還有幸福可借

經已給我怎會看不到
雖說演你角色 實在有難度
從來虛位以待
何不給個擁抱
想我怎去相信這一套
多疼惜我 卻不便讓我知道
懷念單車給你我
唯一有過的擁抱

難離難捨想抱緊些
茫茫人生好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊
哪怕遙遙長路多斜
你愛我愛多些
讓我他朝走得堅壯些
你介意來愛護
又靠誰施捨

難離難捨想抱緊些
茫茫人生好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊
誰要下車

難離難捨總有一些
常情如此不可推卸
任世間怨我壞
可知我只得你 承受我的狂或野

Велосипед

Не надо, не надо предполагать, что я знаю,
Что всё, абсолютно всё ты делаешь для меня.
Зачем эта жертвенность?
Ведь я её не чувствую.
Как прекрасна невысказанная любовь,
Но лишь однажды я её по-настоящему ощутил,
Когда мы ехали на велосипеде,
И я обнимал тебя, прижавшись к твоей спине.

Не хочется расставаться, хочется обнять тебя крепче,
Эта огромная жизнь похожа на пустыню.
Как ребёнок, прижавшийся к плечу отца,
Кто захочет слезть?
Не хочется расставаться, всегда есть что-то,
Что так естественно и неизбежно.
Пусть мир будет жестоким,
Вспоминая о велосипеде, я могу одолжить у него немного счастья.

Ты уже дала мне его, разве я не вижу?
Хотя играть твою роль действительно трудно,
Я всегда ждал тебя,
Почему бы не обнять меня?
Как мне поверить в это?
Ты так заботишься обо мне, но не даешь мне об этом знать.
Я скучаю по велосипеду, который подарил нам
Единственное наше объятие.

Не хочется расставаться, хочется обнять тебя крепче,
Эта огромная жизнь похожа на пустыню.
Как ребёнок, прижавшийся к плечу отца,
Неважно, как длинна и извилиста дорога.
Люби меня сильнее,
Чтобы я стал сильнее в будущем.
Ты заботишься обо мне,
А на чью ещё милость мне надеяться?

Не хочется расставаться, хочется обнять тебя крепче,
Эта огромная жизнь похожа на пустыню.
Как ребёнок, прижавшийся к плечу отца,
Кто захочет слезть?

Не хочется расставаться, всегда есть что-то,
Что так естественно и неизбежно.
Пусть мир винит меня в моих недостатках,
Но знай, что только ты принимаешь мою необузданность и дикость.