Paroles et traduction 李克勤 - 嘭門

他知忍一忍 就沒事
個個要發惡 留難時
他都忍得到 不敢惹事
但面對 情人就算 最小的不滿
他 也發怒 完全 無辦法攔住

她EQ很高 論辦事
也算夠理智 談情時
偏偏很偏激 像個瘋子
就在這 炎炎夏季中
他很火爆 她更燥熱
隨時 燃著戰爭
當他一出手 即刻出了事

這度門 這度門 一關起了
不得了 不得了 她開火了
回頭亦慢了一秒

原來為了一些 小小執拗 微細事情
門被惡意的關上 才壞了事情
然後 這度門 這度門 打不開了
他瘋了 他急了 他反擊了
陳年仇恨 要數 都不算少
其時若有一方 吞聲忍氣 大叫暫停
還是有個彎可轉 能全面撤兵
無奈 那陣時 這度門 這度門
關上後 吵架後 撕殺後
良緣就此閉幕了

他很喜歡她 在後面
偶爾也會怨 如何難
始終不捨得 一刀兩斷
現在卻 回頭路遠 只有恨 明明是錯手
這度門 連同情義也 一起割斷

她本可跟他 順利地
愛到破鏡也 能重圓
只可惜今晚 暴燥一點
其實若對他 耐性好
他會肯改 那份氣燄
然後在教子 然後又抱孫
偏偏差一點 統統不兌現

這度門 這度門 一關起了
不得了 不得了 她開火了
回頭亦慢了一秒

原來為了一些 小小執拗 微細事情
門被惡意的關上 才壞了事情
然後 這度門 這度門 打不開了
他瘋了 他急了 他反擊了
陳年仇恨 要數 都不算少
其時若有一方 吞聲忍氣 大叫暫停
還是有個彎可轉 能全面撤兵
無奈 那陣時 這度門 這度門
關上後 吵架後 撕殺後
良緣就此閉幕了

還是 這度門 這段情 這裂痕
開變閤 好變壞 小變大
同樣是我們寫照

Он знает, что если смирится с этим, то все будет хорошо
Когда все будут злыми и останутся в беде
Он может вынести это и не посмеет причинить неприятности
Но перед лицом даже малейшего недовольства любовником
Он тоже был зол и вообще не мог его остановить

У нее высокий эквалайзер, и она говорит о разных вещах
Это достаточно разумно, чтобы говорить о любви
Это крайность, как у сумасшедшего.
В это знойное лето
Он очень горячий, она еще горячее
Война горит в любое время
Когда он сделал движение, сразу же что-то произошло.

Эта дверь степени, эта дверь степени закрыта
Это удивительно, она открыла огонь.
Я оглянулся и на секунду притормозил

Оказывается, что для некоторых мелких и упрямых вещей
Дверь была закрыта злонамеренно, чтобы что-то сломать.
Тогда эта дверь степени и эта дверь степени не могут быть открыты
Он сумасшедший, он встревожен, он сопротивляется
Число старых ненавистников не так уж мало
В это время, если одна из сторон сглотнет и закричит, сделайте паузу
Еще предстоит сделать поворот, и можно будет осуществить полный вывод войск
Когда я был беспомощен, эта степень двери, эта степень двери
После закрытия, после ссоры, после разрыва и убийства
С браком покончено

Ему очень нравится, когда она сзади
Иногда жалуюсь на то, как это трудно
Всегда не желающий его отрезать
Теперь есть долгий путь назад, только ненависть явно неправильна.
Эта степень двери также отсекается вместе с любовью и праведностью

У нее все могло бы быть гладко с ним
Любовь может быть округлой, даже если вы разобьете зеркало
Жаль, что сегодняшний вечер немного скучный
На самом деле, если вы будете терпеливы с ним,
Он будет готов изменить этот гнев
Потом в сына, а потом обнимать внука
Это почти вообще не материализовалось

Эта дверь степени, эта дверь степени закрыта
Это удивительно, она открыла огонь.
Я оглянулся и на секунду притормозил

Оказывается, что для некоторых мелких и упрямых вещей
Дверь была закрыта злонамеренно, чтобы что-то сломать.
Тогда эта дверь степени и эта дверь степени не могут быть открыты
Он сумасшедший, он встревожен, он сопротивляется
Число старых ненавистников не так уж мало
В это время, если одна из сторон сглотнет и закричит, сделайте паузу
Еще предстоит сделать поворот, и можно будет осуществить полный вывод войск
Когда я был беспомощен, эта степень двери, эта степень двери
После закрытия, после ссоры, после разрыва и убийства
С браком покончено

Это все еще та степень, эти отношения, этот разрыв
Открывайся и меняйся, хорошее и плохое, маленькое и большое
То же самое относится и к нашему изображению