Paroles et traduction 李克勤 - 回首 - 2002 Live

回首 - 2002 Live

可不可能还我自由
谁人能够忘情黯然离去 有所保留
我爱得深 我爱得真 全是错漏
谁人曾说无穷誓言常有 我永不追究
只知道我在未来孤单中一个继续走
请不必再继续怀念往昔温柔
要是爱人离去没法可补救
那些欺骗说话无谓再三回首
虽拥有 最后已变旧
如能回首如能暂停时光 若要它倒流
但愿那天 但愿这生 从未邂逅
如能回首如能尽情回首 愿放低所有
因知道这是尽头 终于讲出这个借口
请不必再继续怀念往昔温柔
要是爱人离去没法可补救
那些欺骗说话无谓再三回首
虽拥有 最后已变旧
倒不如还我自由
倒不如还我自由

Looking Back - 2002 Live

Can I possibly have my freedom back
Who can forget, sadly leave, with some reservations
I loved deeply, I loved truly, it was all a mistake
Who once said that infinite vows are common, I will never pursue it
Only knowing that in the future I will continue to walk alone in loneliness
Please don't continue to miss the gentleness of the past
If a lover leaves, there is no way to save it
Those deceptive words are useless to look back on again and again
Although I possessed it, it has finally become old
If I could look back, if I could pause time, if I wanted it to flow backwards
I wish that day, I wish this life, I had never met
If I could look back, if I could look back freely, I would let go of everything
Because I know that this is the end, I finally say this excuse
Please don't continue to miss the gentleness of the past
If a lover leaves, there is no way to save it
Those deceptive words are useless to look back on again and again
Although I possessed it, it has finally become old
I might as well give me my freedom back
I might as well give me my freedom back