Paroles et traduction 李克勤 - 回首 (Live)

回首 (Live)

可不可能還我自由

誰人能夠忘情黯然離去 有所保留
我愛得深 我愛得真 全是錯漏
誰人曾説 無窮誓言常有 我永不追究
只知道我在未來 孤單中一個繼續走

請不必再繼續懷念往昔温柔
要是愛人離去沒法可補救
那些欺騙説話無謂再三回首
雖擁有 最後已變舊

如能回首如能暫停時光 若要它倒流
但願那天 但願這生 從未邂逅
如能回首如能盡情回首 願放低所有
因知道這是盡頭 終於講出這個藉口

請不必再繼續懷念往昔温柔
要是愛人離去沒法可補救
那些欺騙説話無謂再三回首
雖擁有 最後已變舊

哈 嘟嚕嘟嚕嘟 嚕嘟嚕嚕 噠嘟噠
嘟嚕嘟嚕嘟噠 噠啦嘟噠噠
嘟嚕嘟嚕嘟 嚕噠啦哩啦 噠噠啦
哈哈哈 哈哈 哈哈

倒不如還我自由

Retour sur le passé (Live)

Est-ce que tu peux me rendre ma liberté ?

Qui peut oublier et partir en silence, avec des réserves ?
J'ai aimé profondément, j'ai aimé sincèrement, tout était une erreur.
Qui a jamais dit que les promesses éternelles dureraient toujours ? Je ne rechercherai jamais la vengeance.
Je sais juste que je continuerai seul dans le futur, dans la solitude.

S'il te plaît, n'essaie plus de te souvenir de la tendresse du passé.
Si l'amour s'en va, il n'y a aucun moyen de le réparer.
Ces tromperies, ces paroles vides, ne valent pas la peine d'y revenir.
Bien que je les possède, elles sont devenues vieilles à la fin.

Si je pouvais revenir en arrière, si je pouvais arrêter le temps, si je pouvais le faire revenir.
J'espère que ce jour-là, j'espère que dans cette vie, nous ne nous sommes jamais rencontrés.
Si je pouvais revenir en arrière, si je pouvais revenir en arrière complètement, je veux abandonner tout.
Car je sais que c'est la fin, j'ai enfin trouvé une excuse.

S'il te plaît, n'essaie plus de te souvenir de la tendresse du passé.
Si l'amour s'en va, il n'y a aucun moyen de le réparer.
Ces tromperies, ces paroles vides, ne valent pas la peine d'y revenir.
Bien que je les possède, elles sont devenues vieilles à la fin.

Ha, doo-roo-doo-roo-doo, doo-roo-roo-doo, da-doo-da.
Doo-roo-doo-roo-doo-da, da-la-doo-da-da.
Doo-roo-doo-roo-doo, roo-da-la-ri-la, da-da-la.
Hahaha, haha, haha.

Il vaudrait mieux me rendre ma liberté.