Paroles et traduction 李克勤 - 在我身邊

在我身邊

患難共渡勝於一切誓辭
同甘苦走過這一輩子
萬物盡換愛心堅信未移
全因手中介指

來又去 年和月
仍願笑著說
活每一天 意倦力疲
但我身邊有你

大地上若有天走到盡頭
求這刻跟你可手挽手
自在淡薄再一起去回眸
昨日曾經辛苦去走

情共憂 成和就
全部也盡有
活每一天 也像傳奇
在我身邊有你

情 劃破世紀
找到愛的真理
愛願能愛直至死
曾經 的一切
只因你 永未忘記

來又去 年和月
仍願笑著說
活每一天 意倦力疲
但我身邊有你

活每一天 也像傳奇
在我身邊有你

Рядом со мной

Преодолевать трудности вместе важнее любых клятв,
Делить радость и горести всю эту жизнь.
Всё меняется, но моя любовь к тебе непоколебима,
Всё благодаря этому кольцу на твоём пальце.

Приходят и уходят годы и месяцы,
И я всё ещё хочу с улыбкой сказать,
Каждый прожитый день, пусть даже в усталости,
Но рядом со мной есть ты.

Даже если наступит конец света,
Я хочу в этот момент держать тебя за руку.
Свободные и безмятежные, вместе оглянемся назад,
На все трудности, что мы прошли.

И радость, и печаль, успехи и достижения,
Всё это у нас есть.
Каждый прожитый день похож на сказку,
Потому что рядом со мной есть ты.

Наша любовь прошла сквозь века,
Мы нашли истину любви.
Я хочу любить тебя до самой смерти.
Всё, что было,
Я никогда не забуду, ведь ты была рядом.

Приходят и уходят годы и месяцы,
И я всё ещё хочу с улыбкой сказать,
Каждый прожитый день, пусть даже в усталости,
Но рядом со мной есть ты.

Каждый прожитый день похож на сказку,
Потому что рядом со мной есть ты.