Paroles et traduction Hacken Lee - 天水圍城 - 2008 Live

天水圍城 - 2008 Live

歌手: 李克勤
歌曲: 天水围城
围住了的血汗 围住了的跌宕
围住了当初的厚望
围住了的骇浪 围住了的症状
围住了才易碰撞
他的一对父母来又往
跨乡过岸才住 这麽一角
越来越恶

围住了冰雹 围住了刻薄
围住了争吵的配乐
围住了升学 围住了收获
围住了便了解何谓罪恶
自成一国 但见他 找寻快乐
然后却 越来越渴 越来越觉
没能力去闯出沙漠
谁策划这寸地尺土
人挤逼中便容易退步
他 亲身真正感到
尺地寸金 人便会无余地平和独舞
要见步行步
无车票又怎去觅去路
赤地太湿 这地球没芳草
文明繁盛有甚麽好

围住了可向下围住了可向上
围住了都可找对象
围住了可以做同伴里的偶像
围住了没电脑可思想
气候太凉像残酷得天生等天养
怨恨暴燥压抑唯有记住
人静便心凉
谁策划这寸地尺土
人挤逼中便容易退步
他 亲身真正感到
尺地寸金 人便会无余地平和独舞
要见步行步
无车票又怎去觅去路
赤地太湿 这地球没芳草
仍然留在故地多好
愿国宝 领会到
没看倌 仍独舞 唯愿他
能跟相恋的共同上路
谁凭权力照料 这寸地尺土
难为他不管平日恶耗
他 亲身真正感到
尺地寸金 人便会无余地平和独舞
要见步行步
无车票又怎去觅去路
赤地太湿 这地球没芳草
全凭勤力上路
围住了的血路 围住了的国度
围住了他都肯照做
牆没有给拆掉 城没有给弃掉
牆令到他攀登进步

Город Тхиньсёйвай - концерт 2008

Исполнитель: Хакен Ли
Песня: Город Тхиньсёйвай
Окружённый потом, окружённый взлётами и падениями,
Окружённый прежними большими надеждами.
Окружённый ужасающими волнами, окружённый симптомами,
Окружённый, чтобы легче было столкнуться.
Его родители приходят и уходят,
Пересекая границу, чтобы жить в этом уголке,
Который становится всё хуже.

Окружённый градом, окружённый жестокостью,
Окружённый саундтреком ссор.
Окружённый учёбой, окружённый урожаем,
Окружённый, чтобы понять, что такое зло.
Как будто отдельная страна, но видишь, как он ищет счастья,
А потом всё больше жаждет, всё больше чувствует,
Что не в силах выбраться из пустыни.
Кто спланировал этот клочок земли?
В толпе легко отступить.
Он сам по-настоящему чувствует,
Что на этой земле люди мирно и одиноко танцуют.
Приходится смотреть под ноги,
Как найти дорогу без билета?
Земля слишком сырая, на этой планете нет травы,
Что хорошего в процветающей цивилизации?

Окружённый, можно спуститься, окружённый, можно подняться,
Окружённый, можно найти пару.
Окружённый, можно стать кумиром среди своих,
Окружённый, не имея компьютера для размышлений.
Климат слишком холодный, как будто жестокость - это естественное состояние.
Ненависть, гнев, подавленность, нужно просто помнить,
Что в тишине становится холодно на душе.
Кто спланировал этот клочок земли?
В толпе легко отступить.
Он сам по-настоящему чувствует,
Что на этой земле люди мирно и одиноко танцуют.
Приходится смотреть под ноги,
Как найти дорогу без билета?
Земля слишком сырая, на этой планете нет травы,
Оставаться на родине - это же прекрасно.
Надеюсь, ты, дорогая, поймёшь,
Что он танцует в одиночестве без зрителей, и я желаю ему,
Чтобы он смог отправиться в путь со своей возлюбленной.
Кто позаботится об этом клочке земли?
Ему всё равно на плохие новости,
Он сам по-настоящему чувствует,
Что на этой земле люди мирно и одиноко танцуют.
Приходится смотреть под ноги,
Как найти дорогу без билета?
Земля слишком сырая, на этой планете нет травы,
Только упорный труд поможет найти свой путь.
Окружённый кровавым путём, окружённый государством,
Окружённый, он всё равно будет делать то, что должен.
Стену не снесли, город не бросили,
Стена помогает ему карабкаться вверх.