Paroles et traduction 李克勤 - 失魂記 (Live)

失魂記 (Live)

你 記起嗎 見證新婚快樂
病了吃方包那幕 跟我貧窮和落泊
今天你記起嗎 最緊張的那幕
孩兒在超聲波 微動作 做母親的感覺

記錯樣貌 門牌記錯 記錯如何叫我
有那些感情 記得一清二楚
記錯服藥 年齡記錯 你似兒童上課
下半生記不起我 下半生也一起過 別介意辛苦我

你 記起嗎 任性固執的那幕
無聊事互相反駁 胡鬧卻 最動人的口角

不知道 不知道 你已不知道
開心過 爭執過 溫馨過 挑剔過
糊塗地 陪著你 追憶
追憶 哦
追憶 模糊地 追憶
雖則我 只得我

記錯樣貌 門牌記錯 記錯如何叫我
有那些感情 記得一清二楚
記錯服藥 年齡記錯 你似兒童逃課
剎那間記得起我 一秒後記不起我 亦可

你 記起嗎 霎眼金婚快樂
年華逝水漂泊 無論你 未記得 都真確
期望我 記得你 長壽到 伴你走 返天國

Amnesia (Live)

Do you remember when you were a newlywed?
I remember the day you got sick and ate plain bread because we were so poor
Do you remember the day we were so nervous?
It was when we saw our child on the ultrasound screen, the tiny movements... I felt so maternal.

You've forgotten my appearance, our address, and my name,
But you remember all our feelings so clearly.
You've forgotten to take your medicine and your age, like a child in class.
You won't remember me for the rest of your life, but we'll still spend the rest of our lives together. Don't worry about the hardships, my dear.

Do you remember when you were willful and stubborn?
We would argue over silly things, but it was all just playful banter.

I don't know, I don't know that you don't know anymore.
We've been through so much together: joy, arguments, warmth, nagging.
I'm here with you, lost in our memories,
Our memories, oh.
I'm lost in our memories, even though it's just me.
Even though I'm the only one left.

You've forgotten my appearance, our address, and my name,
But you remember all our feelings so clearly.
You've forgotten to take your medicine and your age, like a child skipping school.
Sometimes you remember me for a moment, but then you forget me again. That's okay.

Do you remember when we celebrated our golden wedding anniversary?
Time flies by, but whether you remember or not, it's all real.
I hope I can remember you, live a long life, and accompany you to heaven.