Paroles et traduction 李克勤 - 失魂記 (Live)

失魂記 (Live)

你 記起嗎 見證新婚快樂
病了吃方包那幕 跟我貧窮和落泊
今天你記起嗎 最緊張的那幕
孩兒在超聲波 微動作 做母親的感覺

記錯樣貌 門牌記錯 記錯如何叫我
有那些感情 記得一清二楚
記錯服藥 年齡記錯 你似兒童上課
下半生記不起我 下半生也一起過 別介意辛苦我

你 記起嗎 任性固執的那幕
無聊事互相反駁 胡鬧卻 最動人的口角

不知道 不知道 你已不知道
開心過 爭執過 溫馨過 挑剔過
糊塗地 陪著你 追憶
追憶 哦
追憶 模糊地 追憶
雖則我 只得我

記錯樣貌 門牌記錯 記錯如何叫我
有那些感情 記得一清二楚
記錯服藥 年齡記錯 你似兒童逃課
剎那間記得起我 一秒後記不起我 亦可

你 記起嗎 霎眼金婚快樂
年華逝水漂泊 無論你 未記得 都真確
期望我 記得你 長壽到 伴你走 返天國

Записки потерянной души (Live)

Ты помнишь? Нашу свадьбу, наше счастье,
Болезнь твою, сухой паёк, мою бедность и нищету,
Сегодня ты помнишь? Самый волнительный момент,
Нашего ребёнка на УЗИ, его движения, чувство материнства.

Путаешь лица, номера домов, забываешь, как меня зовут,
Но те чувства помнишь кристально ясно.
Забываешь принять лекарства, свой возраст, словно ребёнок на уроке,
Всю оставшуюся жизнь можешь не помнить меня, но мы проживём её вместе, не беспокойся, я справлюсь.

Ты помнишь? Твой упрямый характер,
Бессмысленные споры, глупые, но самые трогательные ссоры.

Не знаешь, не знаешь, ты уже не знаешь,
Что мы были счастливы, ссорились, были нежны, придирались друг к другу,
Растерянно я вспоминаю с тобой,
Вспоминаю, о,
Вспоминаю, смутно вспоминаю,
Хотя я, только я один.

Путаешь лица, номера домов, забываешь, как меня зовут,
Но те чувства помнишь кристально ясно.
Забываешь принять лекарства, свой возраст, словно ребёнок, прогуливающий уроки,
На мгновение вспоминаешь меня, через секунду забываешь, ничего страшного.

Ты помнишь? В мгновение ока, золотая свадьба,
Годы текут, как вода, скитания, даже если ты не помнишь, это правда.
Надеюсь, я буду помнить тебя, дожить до глубокой старости и проводить тебя в рай.