Paroles et traduction Hacken Lee - 失魂記

失魂記

你 記起嗎 見證新婚快樂 病了吃方包那幕 跟我貧窮和落泊
今天你記起嗎 最緊張的那幕 孩兒在超聲波 微動作 做母親的感覺

記錯樣貌 門牌記錯 記錯如何叫我 有那些感情 記得一清二楚
記錯服藥 年齡記錯 你似兒童上課 下半生記不起我 下半生也一起過 別介意辛苦我

你 記起嗎 任性固執的那幕
無聊事互相反駁 胡鬧卻 最動人的口角

不知道 不知道 你已不知道
開心過 爭執過 溫馨過 挑剔過 糊塗地 陪著你 追憶
追憶 oh
追憶 模糊地 追憶 雖則我 只得我

記錯樣貌 門牌記錯 記錯如何叫我 有那些感情 記得一清二楚
記錯服藥 年齡記錯 你似兒童逃課 剎那間記得起我 一秒後記不起我 亦可

你 記起嗎 霎眼金婚快樂 年華逝水漂泊 無論你 未記得 都真確
期望我 記得你 長壽到 伴你走 返天國

Lost Memory

Do you remember? Witnessing our blissful wedding, while ill, eating some white bread, I was with you during our times of poverty and hardship.
Today, do you remember? That most nerve-racking moment, our child seen on the ultrasound, their slight movements, that feeling of being a mother.

You forget my appearance, the door number, you forget what to call me, those feelings, I remember them crystal clear.
You forget your medication, your age you forget, you're like a child in class, you won't remember me in the second half of your life, we'll still spend the second half together, don't mind me being a burden to you.

Do you remember? That wilful and stubborn moment,
Uninteresting matters we argued back and forth, absurd and yet, the most captivating arguments.

I don't know, I don't know, you no longer know,
Happy times, quarrels, warmth, criticisms, in a muddle, accompanying you, recalling,
Recalling oh,
Recalling hazily, recalling, even though it's only me, I have only me.

You forget my appearance, the door number, you forget what to call me, those feelings, I remember them crystal clear.
You forget your medication, your age you forget, you're like a child skipping class, for a moment you remember me, in a second you forget me, that's fine too.

Do you remember? In the blink of an eye our golden wedding anniversary, the years have passed by, whether or not you remember, it's true.
I hope I remember you, live long enough to accompany you, to heaven we'll go.