Paroles et traduction Hacken Lee - 好戲之人 - 2008 Live

好戲之人 - 2008 Live

假若每天的清晨 能隨晨曦吻著你
這生將多麼興奮 那歲月多美 Woo...
可是這滄桑的人 怎可有資格屬你
你那麼天真 真摯 那麼的美

慣了每夜不羈和賣醉
慣了每夜笙歌 逃避過往苦淚
情共愛沒信心再度來追

# 我怕只會累你 所以做戲
狠狠的高聲說不喜歡你
走開好嗎 請你去吧
從來無留戀你
我怕只會負你 故需演戲
捨不得都必須要打發走你
可否不要 把我再望
否則只可擁吻你 #

只願有真心的人 沿途全心愛護你
與你一生把足印 印在一起 Woo...
請讓這滄桑的人 安心去顛沛自棄
也許當千杯酒乾了 記不起你
Repeat #
我怕只會負你 故需演戲
一邊傷心一邊去打發走你
可否不要 把我再望
否則怎可捨棄你

Great Pretender - 2008 Live

If I could simply wake up each morning with the dawn kissing you
My life would be filled with such joy, that time would never be blue Woo...
But a man like me weathers the storms, he's not worthy of your love
You're so innocent, so honest, so beautiful

I've grown accustomed to nights of recklessness and intoxication
I've grown accustomed to drowning my sorrows in the cacophony of late nights
Love and romance, I have lost faith in pursuing them

# I fear that I will only weigh you down, so I play pretend
I'll vehemently deny any feelings for you
Please walk away, leave me be
I have never held you in my heart
I fear that I will only betray you, so I must act
I must force myself to cast you away, even though it pains me deeply
Please, don't look at me anymore
If you do, I won't be able to resist kissing you #

I only wish for someone with a heart of gold to cherish you
To walk with you through life, leaving footprints together Woo...
Please let this weathered soul wander aimlessly
Perhaps once I've drained a thousand cups, I'll forget you
Repeat #
I fear that I will only betray you, so I must pretend
I'm heartbroken, yet I must force you away
Please, don't look at me anymore
If you do, how can I let you go?