Paroles et traduction 李克勤 - 好戲之人

好戲之人

假若每天的清晨 能隨晨曦吻著你
這生將多麼興奮 那歲月多美 喔
可是這滄桑的人 怎可有資格屬你
你那麼天真 真摯 那麼的美

慣了每夜不羈和賣醉
慣了每夜笙歌 逃避過往苦淚
情共愛沒信心再度來追

我怕只會累你 所以做戲
狠狠的高聲說不喜歡你
走開好嗎 請你去吧
從來無留戀你

我怕只會負你 故需演戲
捨不得都必須要打發走你
可否不要 把我再望
否則只可擁吻你

只願有真心的人 沿途全心愛護你
與你一生把足印 印在一起 喔
請讓這滄桑的人 安心去顛沛自棄
也許當千杯酒乾了 記不起你

慣了每夜不羈和賣醉
慣了每夜笙歌 逃避過往苦淚
情共愛沒信心再度來追

我怕只會累你 所以做戲
狠狠的高聲說不喜歡你
走開好嗎 請你去吧
從來無留戀你

我怕只會負你 故需演戲
捨不得都必須要打發走你
可否不要 把我再望
否則只可擁吻你

我怕只會負你 故須演戲
一邊傷心一邊去打發走你
可否不要 把我再望 否則怎可捨棄你

Хороший актер

Если бы каждое утро я мог целовать тебя с первыми лучами солнца,
Эта жизнь была бы такой волнующей, а годы такими прекрасными, о
Но как может этот измученный человек быть достойным тебя?
Ты такая невинная, искренняя, такая красивая.

Привык к беспутным ночам и пьянству,
Привык к ночным песням и веселью, убегая от прошлых горьких слез.
Нет уверенности, что смогу снова полюбить.

Боюсь, что только обременяю тебя, поэтому играю,
Жестоко и громко говорю, что не люблю тебя.
Уходи, хорошо? Пожалуйста, уйди.
Я никогда не был к тебе привязан.

Боюсь, что только подведу тебя, поэтому должен играть,
Даже не желая этого, должен прогнать тебя.
Можешь, пожалуйста, не смотреть на меня больше?
Иначе я могу только обнять и поцеловать тебя.

Желаю, чтобы искренний человек всецело любил и заботился о тебе,
И чтобы вы вместе оставили свой след, о
Позволь этому измученному человеку спокойно идти своим путем саморазрушения.
Возможно, когда выпью тысячу чаш вина, я забуду тебя.

Привык к беспутным ночам и пьянству,
Привык к ночным песням и веселью, убегая от прошлых горьких слез.
Нет уверенности, что смогу снова полюбить.

Боюсь, что только обременяю тебя, поэтому играю,
Жестоко и громко говорю, что не люблю тебя.
Уходи, хорошо? Пожалуйста, уйди.
Я никогда не был к тебе привязан.

Боюсь, что только подведу тебя, поэтому должен играть,
Даже не желая этого, должен прогнать тебя.
Можешь, пожалуйста, не смотреть на меня больше?
Иначе я могу только обнять и поцеловать тебя.

Боюсь, что только подведу тебя, поэтому должен играть,
С разбитым сердцем прогоняю тебя.
Можешь, пожалуйста, не смотреть на меня больше? Иначе как я смогу оставить тебя?