Paroles et traduction 李克勤 - 你是我的太陽

你是我的太陽

為何每次一想起妳 暖意透心上
長長秀發伴清新的臉 柔情而倔強
妳送我帶醉笑意 我已充滿幻想
一雙靈魂之窗（靈魂之窗） 極漂亮（極漂亮）

原來妳也偷偷想我 與我也一樣（慶幸能遇上）
為何見我會不知不覺 忘形和緊張（忘形和緊張）
暗暗裏彼此欣賞 一顆心已奉上
這點愛藏於心（藏於心） 留於心

像是月亮又像太陽 告訴我方向
誰是我所想 my love
浪漫在逐漸地醞釀 但願夜更長
忘掉那緊張

曾對鏡說出一千次 我愛妳這話
為何碰見 卻偏偏感到 難為情 害怕
每晚也悄悄盼妳 會給我電話
仿佛隔層輕紗（隔層輕紗） 像笑話

旁人卻替我焦急 代替我說這話(愛是無懼怕)
閑來與妳的對話 是我如何瀟灑
妳說妳早感到 我心正念掛
這一切如煙花（如煙花） 閃出醉人火花

像是月亮又像太陽 告訴我方向
誰是我所想 my love
浪漫在逐漸地醞釀 但願夜更長
忘掉那緊張

輕輕的挽著妳手 還深深一吻如密友
願一生分享樂與憂 my love 哦

像是月亮又像太陽 告訴我方向
誰是我所想 my love
浪漫在逐漸地醞釀 但願夜更長
忘掉那緊張

像是月亮又像太陽 告訴我方向
誰是我所想 my love
浪漫在逐漸地醞釀 但願夜更長
忘掉那緊張

Tu es mon soleil

Pourquoi à chaque fois que je pense à toi, une chaleur me traverse le cœur
Tes longs cheveux accompagnent ton visage frais, doux et tenace
Tu m'offres un sourire enivrant, je suis déjà rempli de fantasmes
Tes yeux, fenêtres de ton âme, sont magnifiques

Je vois que toi aussi, tu penses à moi en secret, tout comme moi (Heureux de t'avoir rencontrée)
Pourquoi en te voyant, je perds mes moyens et deviens nerveux (Perds mes moyens et deviens nerveux)
En secret, nous nous admirons, mon cœur est déjà à toi
Cet amour se cache au fond de moi (Au fond de moi) Reste dans mon cœur

Comme la lune et le soleil, tu me montres la direction
Qui est-ce que je désire, mon amour
La romance se prépare, j'espère que la nuit sera longue
Oublions cette nervosité

J'ai répété mille fois devant le miroir : Je t'aime
Pourquoi, en te rencontrant, je me sens mal à l'aise, timide, effrayé
Chaque soir, j'espère en secret que tu m'appelleras
C'est comme un voile léger (Un voile léger) C'est comme une blague

Les autres s'inquiètent pour moi, disent ce que je veux dire (L'amour n'a pas peur)
Nos conversations décontractées, c'est comme ça que je me montre décontracté
Tu dis que tu as senti que j'étais déjà obsédé par toi
Tout cela est comme des feux d'artifice (Comme des feux d'artifice) Éclate en un éclair éblouissant

Comme la lune et le soleil, tu me montres la direction
Qui est-ce que je désire, mon amour
La romance se prépare, j'espère que la nuit sera longue
Oublions cette nervosité

Je prends doucement ta main, je t'embrasse tendrement comme une amie proche
Je veux partager le bonheur et les soucis toute ma vie, mon amour, oh

Comme la lune et le soleil, tu me montres la direction
Qui est-ce que je désire, mon amour
La romance se prépare, j'espère que la nuit sera longue
Oublions cette nervosité

Comme la lune et le soleil, tu me montres la direction
Qui est-ce que je désire, mon amour
La romance se prépare, j'espère que la nuit sera longue
Oublions cette nervosité