Paroles et traduction Hacken Lee - 妳的移動城堡

妳的移動城堡

走過小鎮 走過荒野
這段遠路 獨行極之慢
如 興建古堡
我或會等到有誰感歎
同行愉快 不安轉頭消散

「怪異那魔法吃掉人的心」
誰人聽 誰人講
哪願聽 我脈搏

妳用這魔法灼熱人的冷漠
闖入我的直覺

攰了嗎 煩了嗎
這堡壘 舒適嗎
又歐洲旅行太寡
下秒鐘飛往幸福嗎

攰了嗎 煩了嗎
半路看飛馬
笑說半天 都不失優雅

還走進幽谷 走進詭秘
偶遇怪物 就移動躲避
鋪滿早餐 有力氣一起對付歪理
無人及妳 剪影也認得妳

攰了嗎 煩了嗎
這堡壘 舒適嗎
若不朽聖地太假
下秒鐘飛往幸福嗎

攰了嗎 煩了嗎
咒術也不怕
妳我會將一切都招架

失去一串金髮給我一串白髮
同路者 從未改 來吧

攰了嗎 煩了嗎
這堡壘 舒適嗎
慢駛於雪地種花
下半生都會幸福嗎

攰了嗎 煩了嗎
美夢再深化
有妳抹走魔法都不怕

二進一 憑內心 造化

Твой Ходячий Замок

Миновали городок, прошли пустошь,
Этот долгий путь в одиночку одолеть не просто.
Как если б строил замок,
Может, дождусь, когда кто-то вздохнёт:
«Как хорошо с тобой идти, тревога прочь ушла».

«Странная магия, что пожирает сердца», -
Кто-то слушал, кто-то говорил,
Кто услышит стук моего сердца?

Ты этой магией растапливаешь человеческий холод,
Проникая в мои чувства.

Устала? Утомлена?
Удобна ли эта крепость?
Европа наскучила?
В следующее мгновение отправимся навстречу счастью?

Устала? Утомлена?
Смотрим на пегаса,
Смеемся полдня, не теряя изящества.

Идём в долину, в самую чащу,
Встретим монстра - замок укроет нас,
Завтрак на столе, у нас хватит сил противостоять лжи,
Никто не сравнится с тобой, я узнаю тебя по тени.

Устала? Утомлена?
Удобна ли эта крепость?
Если святая земля покажется фальшью,
В следующее мгновение отправимся навстречу счастью?

Устала? Утомлена?
Не бойся заклинаний,
Мы вместе всё преодолеем.

Золото твоих волос сменится серебром,
Попутчица, ты не меняешься, пойдём.

Устала? Утомлена?
Удобна ли эта крепость?
Посадим цветы на снежной земле,
Будем счастливы до конца наших дней?

Устала? Утомлена?
Пусть сон станет ещё слаще,
С тобой мне не страшны никакие чары.

Два в одном, сердца бьются в унисон, это судьба.