Paroles et traduction 李克勤 - 婚前的女人 (Live)

婚前的女人 (Live)

婚前的女人(粤)

从来钻石戒指
代表一个约誓
但卡数跟深爱是正比例

情人那十数位
全部要断绝关系
是你找到真爱代替

未来下半生
做厨艺冠军
渴望每朝早被吻
或者恋爱像年月日
二人集训
未来日子甘愿牺牲
退守家中做后勤
就算生老病死
亦会继续留任
想找个人想被人抱
想找个舒服床铺
是不少女人的大志
将半生去换一次倾慕
想很快乐想没烦恼
想生个聪明宝宝
可否做到
其实你面前尚有
八千公哩很远路途

未来下半生
做厨艺冠军
渴望每朝早被吻
或者恋爱像年月日
二人集训
未来日子甘愿牺牲
退守家中做后勤
就算生老病死
亦会继续留任
想找个人想被人抱
想找个舒服床铺
是不少女人的大志
将半生去换一次倾慕
想很快乐想没烦恼
想生个聪明宝宝
可否做到
其实你面前尚有
八千公哩很远路途

想找个人想被人抱
想找个舒服床铺
是不少女人的大志
将半生去换一次倾慕
想很快乐想没烦恼
想生个聪明宝宝
可否做到
其实你面前尚有
八千公哩很远路途
期望百万人亦会找到真爱
越快越好

La Femme avant le mariage (Live)

La Femme avant le mariage (Cantonais)

La bague de fiançailles en diamant
Représente toujours un serment
Mais le nombre de carats et l'amour profond sont proportionnels

Les dizaines de tes anciens amants
Doivent tous rompre leurs relations
C'est toi qui as trouvé un véritable amour pour les remplacer

Pour la seconde partie de notre vie
Devenir championne de cuisine
Aspirer à être embrassée chaque matin
Ou que notre amour ressemble à une date
Entraînement en duo
Pour l'avenir, je suis prêt à faire des sacrifices
Revenir à la maison pour jouer le rôle de soutien logistique
Même si nous vieillissons, tombons malades et mourons
Je continuerai à remplir mon rôle
J'ai envie d'être dans les bras de quelqu'un
J'ai envie d'un lit confortable
C'est l'ambition de beaucoup de femmes
Echanger la moitié de sa vie pour une fois qu'on l'admire
J'ai envie d'être heureuse, sans soucis
J'ai envie d'un enfant intelligent
Est-ce que c'est possible ?
En fait, devant toi, il y a encore
8 000 kilomètres à parcourir

Pour la seconde partie de notre vie
Devenir championne de cuisine
Aspirer à être embrassée chaque matin
Ou que notre amour ressemble à une date
Entraînement en duo
Pour l'avenir, je suis prêt à faire des sacrifices
Revenir à la maison pour jouer le rôle de soutien logistique
Même si nous vieillissons, tombons malades et mourons
Je continuerai à remplir mon rôle
J'ai envie d'être dans les bras de quelqu'un
J'ai envie d'un lit confortable
C'est l'ambition de beaucoup de femmes
Echanger la moitié de sa vie pour une fois qu'on l'admire
J'ai envie d'être heureuse, sans soucis
J'ai envie d'un enfant intelligent
Est-ce que c'est possible ?
En fait, devant toi, il y a encore
8 000 kilomètres à parcourir

J'ai envie d'être dans les bras de quelqu'un
J'ai envie d'un lit confortable
C'est l'ambition de beaucoup de femmes
Echanger la moitié de sa vie pour une fois qu'on l'admire
J'ai envie d'être heureuse, sans soucis
J'ai envie d'un enfant intelligent
Est-ce que c'est possible ?
En fait, devant toi, il y a encore
8 000 kilomètres à parcourir
J'espère que des millions de personnes trouveront l'amour
Le plus vite possible