Paroles et traduction 李克勤 - 寂寞煙雨天

寂寞煙雨天

仍是破舊這酒吧 仍困倦無說話
你的眼光輕輕轉向 窗邊小雨下
仍舊靠著我好嗎 仍算是朋友吧
你的發梢摔開一切 不想再逗留

唯有悄悄從破落懷抱交出所有
讓你牽了走 讓我將破碎獨自承受
唯有笑笑而接受情感交織的錯漏
寂寞煙雨天 在明日永遠也深秋

其實再十年再萬年不夠
愛火吹過後熄過後還有
無奈要淡忘要盡忘所有
在你心裏面曾是否有淚流

仍是破舊這酒吧 仍困倦無說話
你的眼光輕輕轉向 窗邊小雨下
仍舊靠著我好嗎 仍算是朋友吧
你的發梢摔開一切 不想再逗留

唯有悄悄從破落懷抱交出所有
讓你牽了走 讓我將破碎獨自承受
唯有笑笑而接受情感交織的錯漏
寂寞煙雨天 在明日永遠也深秋

其實再十年再萬年不夠
愛火吹過後熄過後還有
無奈要淡忘要盡忘所有
在你心裏面曾是否有淚流

其實再十年再萬年不夠
愛火吹過後熄過後還有
無奈要淡忘要盡忘所有
在你心裏面曾是否有淚流

Rainy Day of Loneliness

This bar is still dilapidated, still sleepy and wordless
Your gaze gently turns to the small window as it drizzles outside
Can you still lean on me? Can we still be friends?
Your hair shakes off everything, as if you don't want to stay any longer

I can only quietly hand over everything from my decrepit arms
Let you take it away, let me bear the brokenness alone
I can only smile and accept the entwined mistakes of our emotions
In the rainy day of loneliness, tomorrow will always be late autumn

In fact, even ten or ten thousand years is not enough
After the fire of love has blown over and extinguished, there is still
Helplessly, I have to forget, to forget everything
In your heart, were there ever any tears?

This bar is still dilapidated, still sleepy and wordless
Your gaze gently turns to the small window as it drizzles outside
Can you still lean on me? Can we still be friends?
Your hair shakes off everything, as if you don't want to stay any longer

I can only quietly hand over everything from my decrepit arms
Let you take it away, let me bear the brokenness alone
I can only smile and accept the entwined mistakes of our emotions
In the rainy day of loneliness, tomorrow will always be late autumn

In fact, even ten or ten thousand years is not enough
After the fire of love has blown over and extinguished, there is still
Helplessly, I have to forget, to forget everything
In your heart, were there ever any tears?

In fact, even ten or ten thousand years is not enough
After the fire of love has blown over and extinguished, there is still
Helplessly, I have to forget, to forget everything
In your heart, were there ever any tears?