Paroles et traduction 李克勤 - 富豪雪糕

富豪雪糕

记得记得 骑木马跌低痛哭
爸爸送了杯雪糕 期待我兴奋跳舞
还未真正领略生命何价富裕程度
很深奥 但我终于知道
建筑更高 云上舞每朵雪糕
难避免蒸发下去变造气压流人这美丽都
马路窄 背影远 才骤觉快乐价格甚高

童稚里我的一哭一笑划满了雪糕车
行尽了史诗式的兴替达到哪里止步
慈父总有天渐老 难敌天荒地老
人大了 方知多么富有并非最好
溶在我手中一哭一笑万贯也买不到
在旧时只售六毫 廉价地以追忆回报 用微笑哀悼

在盛世十里的商舖活着要卖去青春去达到

气温太高 溶掉了我的雪糕
车身再破损也好 年月会刻上岁数
怀旧的播放着音乐 流过岁月长路
我听到 愉快偏捉不到
满不满足 成熟了再不会哭
肥一旦弄破跌入世态谁又可以捕捉
配合到 社会转 难道我这样已最幸福
童稚里我的一哭一笑划满了雪糕车
行尽了史诗式的兴替达到哪里止步
慈父总有天渐老 难敌天荒地老
人大了 方知多么富有并非最好
溶在我手中一哭一笑万贯也买不到
在旧时只售六毫 廉价地以追忆回报 用微笑哀悼

在盛世十里的商舖活着要卖去青春那净土
只好去适应未来残酷的变数
我看着镜内怜悯 那天可爱细路

童稚里我的一哭一笑划满了雪糕车
行尽了史诗式的兴替达到哪里止步
慈父总有天渐老 难敌天荒地老
人大了 方知多么富有并非最好
溶在我手中一哭一笑万贯也买不到
在旧时只售六毫 廉价地以追忆回报 未能够追讨

在盛世十里的商舖但愿我地老心不老
脸上再划上车胎印亦让这旧雪糕杯 当做宝

Rich Man Ice Cream

Remember, I remember riding a wooden horse and crying in pain
Dad gave me an ice cream, hoping I'd be excited and dance
I haven't truly understood the value of life and wealth
It's very profound, but I finally understand
Building up higher, dancing on the clouds is every ice cream
It's hard to avoid evaporating and turning into air pressure that shapes this beauty
On the narrow road, my back was far away, so I suddenly realized that happiness comes at a high price

In my childhood, my laughter and tears were the price of the ice cream truck
Going through epic ups and downs, where will I stop
A loving father will eventually grow old, unable to resist the ravages of time
Growing up, I realized that being rich is not the best
The laughter and tears in my hands are worth more than ten thousand dollars
In the old days, it only cost six cents, a cheap way to repay memories with a smile and mourn

Living in a bustling city, we have to give up our youth to achieve

It's too hot, my ice cream is melting
No matter how broken the car is, time will leave its mark
Playing nostalgic music, flowing through the long road of time
I hear it, but I can't catch it
Satisfied or not, I won't cry anymore when I grow up
Once fat, if it breaks into the world, who can catch it?
Adapt to the changing society, am I really at my happiest this way?
In my childhood, my laughter and tears were the price of the ice cream truck
Going through epic ups and downs, where will I stop
A loving father will eventually grow old, unable to resist the ravages of time
Growing up, I realized that being rich is not the best
The laughter and tears in my hands are worth more than ten thousand dollars
In the old days, it only cost six cents, a cheap way to repay memories with a smile and mourn

In a bustling city, we have to give up our youth to achieve net zero
We have no choice but to adapt to the cruel changes of the future
I look in the mirror and pity the cute and naive kid I was

In my childhood, my laughter and tears were the price of the ice cream truck
Going through epic ups and downs, where will I stop
A loving father will eventually grow old, unable to resist the ravages of time
Growing up, I realized that being rich is not the best
The laughter and tears in my hands are worth more than ten thousand dollars
In the old days, it only cost six cents, a cheap way to repay memories without being able to recover

In a bustling city, I hope we can stay young at heart
Even if our faces are marked by tire marks, let's cherish this old ice cream cup