Paroles et traduction 李克勤 - 富豪雪糕
记得记得
骑木马跌低痛哭
Не
забудь
оседлать
троянского
коня
и
горько
заплакать
爸爸送了杯雪糕
期待我兴奋跳舞
Папа
дал
мне
мороженое,
ожидая,
что
я
буду
возбужденно
танцевать
还未真正领略生命何价富裕程度
Я
еще
по-настоящему
не
оценил
цену
жизни
и
степень
достатка
很深奥
但我终于知道
Это
эзотерика,
но
я
наконец-то
знаю
建筑更高
云上舞每朵雪糕
Здание
выше,
облака
танцуют
на
каждом
мороженом
难避免蒸发下去变造气压流人这美丽都
Трудно
избежать
испарения
и
превращения
в
прекрасный
город
с
давлением
воздуха
и
потоком
людей.
马路窄
背影远
才骤觉快乐价格甚高
Дорога
узкая,
а
задняя
часть
далеко.
Я
вдруг
чувствую
себя
счастливым,
а
цена
очень
высока.
童稚里我的一哭一笑划满了雪糕车
Мои
слезы
и
детские
улыбки
заполнили
тележку
с
мороженым
行尽了史诗式的兴替达到哪里止步
Где
остановиться
после
эпического
взлета
и
падения
линии?
慈父总有天渐老
难敌天荒地老
Любящий
отец
всегда
однажды
состарится,
и
ему
будет
трудно
бороться
со
старыми
временами
и
старыми
временами.
人大了
方知多么富有并非最好
Не
самое
лучшее
знать,
насколько
ты
богат,
когда
вырастешь
溶在我手中一哭一笑万贯也买不到
Растворенный
в
моих
руках,
я
не
могу
купить
его
криком
и
улыбкой.
在旧时只售六毫
廉价地以追忆回报
用微笑哀悼
В
прежние
времена
всего
6 центов
продавались
дешево,
в
обмен
на
память,
и
скорбели
с
улыбкой.
在盛世十里的商舖活着要卖去青春去达到
В
магазинах
процветающих
десяти
миль
вы
должны
продать
свою
молодость,
чтобы
достичь
этого.
气温太高
溶掉了我的雪糕
Температура
была
слишком
высокой
и
мое
мороженое
растаяло
车身再破损也好
年月会刻上岁数
Независимо
от
того,
насколько
повреждено
тело,
год
и
год
будут
выгравированы
вместе
с
возрастом.
怀旧的播放着音乐
流过岁月长路
Ностальгия
играет
музыку,
протекая
по
долгой
дороге
лет.
我听到
愉快偏捉不到
Я
не
могу
уловить
это,
когда
слышу
это
满不满足
成熟了再不会哭
Я
больше
не
буду
плакать,
когда
я
не
буду
удовлетворен
и
зрелым
肥一旦弄破跌入世态谁又可以捕捉
Как
только
жир
лопнет
и
упадет
в
мир,
кто
сможет
его
поймать?
配合到
社会转
难道我这样已最幸福
Сотрудничая
с
обществом,
являюсь
ли
я
таким
самым
счастливым?
童稚里我的一哭一笑划满了雪糕车
Мои
слезы
и
детские
улыбки
заполнили
тележку
с
мороженым
行尽了史诗式的兴替达到哪里止步
Где
остановиться
после
эпического
взлета
и
падения
линии?
慈父总有天渐老
难敌天荒地老
Любящий
отец
всегда
однажды
состарится,
и
ему
будет
трудно
бороться
со
старыми
временами
и
старыми
временами.
人大了
方知多么富有并非最好
Не
самое
лучшее
знать,
насколько
ты
богат,
когда
вырастешь
溶在我手中一哭一笑万贯也买不到
Растворенный
в
моих
руках,
я
не
могу
купить
его
криком
и
улыбкой.
在旧时只售六毫
廉价地以追忆回报
用微笑哀悼
В
прежние
времена
всего
6 центов
продавались
дешево,
в
обмен
на
память,
и
скорбели
с
улыбкой.
在盛世十里的商舖活着要卖去青春那净土
Магазины
в
Шили,
Шэнши,
живут
для
того,
чтобы
продавать
чистую
землю
молодости
只好去适应未来残酷的变数
Я
должен
приспособиться
к
жестоким
переменным
будущего
我看着镜内怜悯
那天可爱细路
В
тот
день
я
смотрела
в
зеркало
на
прекрасный
путь
милосердия
童稚里我的一哭一笑划满了雪糕车
Мои
слезы
и
детские
улыбки
заполнили
тележку
с
мороженым
行尽了史诗式的兴替达到哪里止步
Где
остановиться
после
эпического
взлета
и
падения
линии?
慈父总有天渐老
难敌天荒地老
Любящий
отец
всегда
однажды
состарится,
и
ему
будет
трудно
бороться
со
старыми
временами
и
старыми
временами.
人大了
方知多么富有并非最好
Не
самое
лучшее
знать,
насколько
ты
богат,
когда
вырастешь
溶在我手中一哭一笑万贯也买不到
Растворенный
в
моих
руках,
я
не
могу
купить
его
криком
и
улыбкой.
在旧时只售六毫
廉价地以追忆回报
未能够追讨
В
прежние
времена
только
6 центов
продавались
дешево
в
обмен
на
воспоминания
и
не
могли
быть
восстановлены.
在盛世十里的商舖但愿我地老心不老
Магазины
в
процветающем
городе
Шили,
я
надеюсь,
что
мое
сердце
не
состарится
脸上再划上车胎印亦让这旧雪糕杯
当做宝
Отпечаток
шины
на
лицевой
стороне
также
делает
этот
старый
стаканчик
для
мороженого
настоящим
сокровищем
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ruo Ning Lin, Xie Chen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.