Paroles et traduction 李克勤 - 寫我深情

寫我深情

从不想 到愿意
每段平凡逸事
重新挑起感觉
原来可以

如一早注定了
见你无虑的笑
常惯了皱着眉
亦会高兴

仍收起了深情 无端怎开拓这处境
应该会适应 应该会即兴
行为偏偏太公整
仍想写我深情 曾经的一贯太冷清
这个故事怎可保证
明年会 明年会可更动听

寻找到了视线
似会随时实现
无非想感触你
双手温暖

如一早注定了
见你无虑的笑
常惯了皱着眉
亦会高兴

仍收起了深情 无端怎开拓这处境
应该会适应 应该会即兴
行为偏偏太公整
仍想写我深情 曾经的一贯太冷清
这个故事怎可保证
明年会 明年会可更动听

很想开口一切通通讲清
叙述时又却不称
如换转是你 说浪费了光境

仍收起了深情 无端怎开拓这处境
应该会适应 应该会即兴
行为偏偏太公整
仍想写我深情 曾经的一贯太冷清
这个故事怎可保证
明年会 明年会可更动听

Написать о моей любви

От нежелания до готовности,
Каждый обыденный случай,
Вновь пробуждает чувства,
Оказывается, возможно.

Как будто было предначертано,
Видеть твою беззаботную улыбку,
Привыкший хмуриться,
Я тоже радуюсь.

Всё ещё скрываю свою любовь, как начать, как изменить ситуацию?
Должен привыкнуть, должен импровизировать,
Но веду себя слишком чопорно.
Всё ещё хочу написать о моей любви, прежняя сдержанность слишком холодна.
Как я могу гарантировать в этой истории,
Что в следующем году, в следующем году она станет ещё прекраснее?

Нашел свой взгляд,
Кажется, всё может осуществиться в любой момент,
Просто хочу почувствовать твои,
Теплые руки.

Как будто было предначертано,
Видеть твою беззаботную улыбку,
Привыкший хмуриться,
Я тоже радуюсь.

Всё ещё скрываю свою любовь, как начать, как изменить ситуацию?
Должен привыкнуть, должен импровизировать,
Но веду себя слишком чопорно.
Всё ещё хочу написать о моей любви, прежняя сдержанность слишком холодна.
Как я могу гарантировать в этой истории,
Что в следующем году, в следующем году она станет ещё прекраснее?

Так хочу всё тебе рассказать,
Но слова не идут,
Если бы ты была на моем месте, сказала бы, что я упускаю свой шанс.

Всё ещё скрываю свою любовь, как начать, как изменить ситуацию?
Должен привыкнуть, должен импровизировать,
Но веду себя слишком чопорно.
Всё ещё хочу написать о моей любви, прежняя сдержанность слишком холодна.
Как я могу гарантировать в этой истории,
Что в следующем году, в следующем году она станет ещё прекраснее?