將錯就錯 - 李克勤 traduction en allemand

將錯就錯

我最愛的她 另愛上了別人
這故事到處在天天發生
你最愛的他 亦永遠有傳聞
怎可以分假與真

你聽我訴苦 像我抹你淚痕
這晚夜你我是多麽對等
趁痛快氣氛 盡訴你我舊人
如同情和明白的吻

將錯就錯 是你最懂得我
誰又再會願意孤單一個
其實愛侶有太多 都相親不相愛
都可以得到結果

怎可將錯就錯 就算覺得好過
難道愛會是瞬間的經過
無奈友愛與了解 都不等于戀愛
彼此也只需要他(她)一個

你試過痛心 就似我錯用神
你那人我那人應否再等
愛侶有太多 但有那對動人
怎可以真的當真

你聽我訴苦 像我抹你淚痕
這晚夜你我是多麽對等
趁痛快氣氛 盡訴你我舊人
如同情和明白的吻

將錯就錯 是你最懂得我
誰又再會願意孤單一個
其實愛侶有太多 都相親不相愛
都可以得到結果

怎可將錯就錯 就算覺得好過
難道愛會是瞬間的經過
無奈友愛與了解 都不等于戀愛
彼此也只需要他(她)一個

嗚

Den Fehler zum Standard machen

Meine geliebte Frau liebt jetzt einen anderen
Diese Geschichte passiert jeden Tag überall
Dein geliebter Mann hat auch ständig Gerüchte
Wie kann man falsch und richtig unterscheiden?

Du hörst mir zu, wie ich deine Tränen abwische
In dieser Nacht sind wir uns so nah
In dieser besonderen Stimmung erzählen wir von unseren Ex-Partnern
Mitfühlend und verstehend geküsst

Den Fehler zum Standard machen – das verstehst du am besten
Wer will schon allein bleiben?
Doch viele Paare sind zusammen, ohne sich zu lieben
Trotzdem kommen sie zum Ergebnis

Wie kann der Fehler Standard sein, selbst wenn es sich gut anfühlt?
Ist Liebe nur ein flüchtiger Moment?
Doch Freundschaft und Verständnis sind keine Liebe
Jeder braucht nur ihn (sie) allein

Du kennst den Schmerz, wie ich meine Gefühle verschwendet habe
Sollten wir beide auf sie (ihn) warten?
Es gibt so viele Paare, aber welche sind wirklich glücklich?
Wie kann man das ernst nehmen?

Du hörst mir zu, wie ich deine Tränen abwische
In dieser Nacht sind wir uns so nah
In dieser besonderen Stimmung erzählen wir von unseren Ex-Partnern
Mitfühlend und verstehend geküsst

Den Fehler zum Standard machen – das verstehst du am besten
Wer will schon allein bleiben?
Doch viele Paare sind zusammen, ohne sich zu lieben
Trotzdem kommen sie zum Ergebnis

Wie kann der Fehler Standard sein, selbst wenn es sich gut anfühlt?
Ist Liebe nur ein flüchtiger Moment?
Doch Freundschaft und Verständnis sind keine Liebe
Jeder braucht nur ihn (sie) allein

Oh