Paroles et traduction Hacken Lee - 對妳有話兒

對妳有話兒

慣了每天於這裡 細看你安躺熟睡
侍候著你是莫大情趣
為你梳洗擦背 心已醉 呵護這身軀
時候不早也未想過歸去

當初怎麼相約你 街中擁吻懶迴避
哪些是渡假勝地 熱愛氣味
詳盡再次提起

向你耳邊講過去 但願接收到半句
奢想你動容滲淚 助我退減一點心碎
看似我多此一舉 獨白裡自討沒趣
仍然獨撐下去 作你枕邊囉唆伴侶

怨過我不堪愛侶 每晚帶工作入睡
漸漸待你冷淡鬧情緒
直到一天行雷 黑雨裡 街道上吵嘴
誰料一宗意外將你拐去

終於懂得體貼你 天天相約看晨曦
全日侍奉與獻媚 待你入微
傻話盼你拾起 你有否驚喜

向你耳邊講過去 但願接收到半句
奢想你動容滲淚 助我退減一點心碎
看似我多此一舉 獨白裡自討沒趣
仍然獨撐下去 作你枕邊囉唆伴侶

盼往昔點點細碎 撥動你繃緊脊髓
奢想你突然發現 共我曾是一雙一對
看似我多此一舉 獨白裡含了眼淚
仍然獨撐下去 作你枕邊囉唆伴侶

絮絮不休愛侶

Words for You

I am used to seeing you sleep here every day
Serving you is a great pleasure
I am happy to wash and rub your back and take care of your body
It's getting late, but I don't want to leave

How did we agree at the beginning? You kissed me in the street without any shyness
What are our favorite holiday destinations?
Let's talk about them in detail again

I talk to you about the past, hoping you can hear a little bit
I hope you will be moved and cry, so that my broken heart can be healed a little bit
It seems that I am doing unnecessary things and making myself look foolish in my monologue
But I will still hold on and be your nagging bed partner

You complained that I was not a good lover, and that I always fell asleep doing my work every night
I gradually became indifferent to you and lost my temper
Until one day, there was thunder and a storm, and we quarreled on the street
Who would have thought that an accident would take you away

Finally, I understand how to be considerate to you and meet you to watch the sunrise every day
I serve you all day and take care of you
I hope you can remember the silly words I said. Are you surprised?

I talk to you about the past, hoping you can hear a little bit
I hope you will be moved and cry, so that my broken heart can be healed a little bit
It seems that I am doing unnecessary things and making myself look foolish in my monologue
But I will still hold on and be your nagging bed partner

Looking forward to the bits and pieces of the past, pulling your tightened spinal cord
I hope you suddenly find out that we used to be a pair
It seems that I am doing unnecessary things and making myself look foolish in my monologue
But I will still hold on and be your nagging bed partner

Nagging lover