Paroles et traduction Hacken Lee - 小紅帽沒有遇到大灰狼

小紅帽沒有遇到大灰狼

推開千隻夜半的豺狼
拉開三尺藏玫瑰的睡床
翻開一切還是我很想叫你 沒有驚慌

拋開小紅帽
望樹林在變綠
再望遠方 城市為你唱歌

來陪著你忘我忘我
再深的山都錯蕩
異路太彎危機極多
在你背後是我

如携著愛難過難過
太灰的天不要望
若沒法給人間什麼
給你快樂

星星閃過願你可善忘
春風吹過圍住你不徬徨
天真的過還是我很想叫你 沒有驚慌

拋開小紅帽
望月圓做美夢
再望遠方 是我為你唱歌

來陪著你忘我忘我
再深的山都錯蕩
異路太彎危機極多
在你背後是我

如携著愛難過難過
太灰的天不要望
若沒法給人間什麼
給你快樂

來陪著你忘我忘我
去找棲息的角落
異路太彎奇蹟無多
願你未來是我

如携著愛難過難過
帶些哀傷的寄望
若沒法給人間什麼
給你快樂

Красная Шапочка не встретила Серого Волка

Отгоню от тебя тысячи ночных шакалов,
Открою трёхфутовую кровать, где спят розы,
Раскрою всё, и всё же я хочу назвать тебя по имени, без паники.

Забудь о Красной Шапочке,
Посмотри, как зеленеет лес,
Взгляни вдаль, город поёт для тебя.

Позволь мне быть рядом с тобой, забыв обо всём,
Самые глубокие горы обманчивы,
Извилистый путь таит много опасностей,
За твоей спиной — я.

Если любовь приносит боль, боль,
Не смотри на слишком серое небо,
Если я не могу дать миру ничего,
Я дам тебе счастье.

Пусть падающие звёзды помогут тебе забыть всё плохое,
Весенний ветер окружит тебя, не дай ему сбить тебя с пути,
Как бы наивно это ни было, я всё же хочу назвать тебя по имени, без паники.

Забудь о Красной Шапочке,
Смотри на полную луну и мечтай,
Взгляни вдаль, это я пою для тебя.

Позволь мне быть рядом с тобой, забыв обо всём,
Самые глубокие горы обманчивы,
Извилистый путь таит много опасностей,
За твоей спиной — я.

Если любовь приносит боль, боль,
Не смотри на слишком серое небо,
Если я не могу дать миру ничего,
Я дам тебе счастье.

Позволь мне быть рядом с тобой, забыв обо всём,
Найти место, где можно укрыться,
Извилистый путь не сулит много чудес,
Пусть твоё будущее буду я.

Если любовь приносит боль, боль,
С лёгкой грустью я надеюсь,
Если я не могу дать миру ничего,
Я дам тебе счастье.