Paroles et traduction 李克勤 - 屋企
買了一間單位興建昂貴愛情
Купил
квартиру,
дорогую
в
постройке,
люблю
本渴望與你可見未來活得豐盛
Я
жажду
видеть
будущее
вместе
с
тобой
и
жить
богатой
жизнью
熱情是拼勁
婚紗相掛在牆做證
Энтузиазм
состоит
в
том,
чтобы
упорно
трудиться,
чтобы
повесить
свадебное
платье
на
стену
в
качестве
доказательства
花畢生儲蓄
憧憬美景
Потратьте
всю
жизнь
на
сбережения,
предвкушая
прекрасные
пейзажи
每塊階磚一起工作和你去拼
Работайте
с
каждым
кирпичом
шага
и
сражайтесь
вместе
с
вами
疲勞地躺進冰冷睡床多麼掃興
Как
обидно
ложиться
усталой
в
холодную
постель
老化溫馨
圍牆難以保証
Стареющие
теплые
стены
трудно
гарантировать
無閒餘日子回應
這份情
Нет
свободных
дней,
чтобы
ответить
на
эту
привязанность
三千呎豪門不等於我屋企
Богатый
человек
ростом
3000
футов
не
сравнится
с
моим
домом
多寬闊都不足我們同處一起
Как
далеко
нам
не
хватает,
чтобы
быть
вместе
今天愛情何以於花園裡枯死
Почему
любовь
увяла
сегодня
в
саду?
直到當分居一剎先珍惜這屋企
Берегите
этот
дом
до
момента
разлуки
同望出窗扉
景色最美
Вид
из
окна
самый
красивый
世界花園廝守一世情愛永固
Сад
всего
мира,
оставайтесь
вместе
на
всю
жизнь,
любите
вечно
而殘酷世界走到盡頭雙方厭惡
И
жестокому
миру
пришел
конец.
Обе
стороны
испытывают
отвращение.
砌了金壁
情懷無法鞏固
Чувства
не
могут
быть
объединены
после
строительства
золотой
стены
難同偕白首回顧
卻在乎
Трудно
быть
с
Бай
Шоу,
но
мне
не
все
равно.
三千呎豪門不等於我屋企
Богатый
человек
ростом
3000
футов
не
сравнится
с
моим
домом
多寬闊都不足我們同處一起
Как
далеко
нам
не
хватает,
чтобы
быть
вместе
今天愛情何以於花園裡枯死
Почему
любовь
увяла
сегодня
в
саду?
直到當分居一剎先珍惜這屋企
當中有你
Лелеять
тебя
в
этом
доме
до
момента
разлуки
今天我為何歸家失去屋企
Почему
я
пошел
домой
и
потерял
свой
дом
сегодня?
只得這餐檯跟暖爐和我一起
Мне
нужен
этот
обеденный
стол
и
обогреватель
с
собой
刻骨愛情和這間屋怎去相比
Как
любовь
может
сравниться
с
этим
домом?
共你的終生租約得一聲對不起
Я
сожалею
о
вашей
пожизненной
аренде
華麗的空屋
消失了你
Великолепный
пустой
дом
исчез
от
тебя
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kin Cheung Riley Pong, Eric Kwok
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.