Paroles et traduction 李克勤 - 左鄰右里

左鄰右里

嗱！ 喊湿几个枕头
劈咗几罐啤酒 这伤口
怎么会有 感觉到颤抖

嗱！ 你不需要枕头
也不需要饮酒 要打救
就要搵老友 你就冇乜愁

从小开始不知几多考试
同窗温书总会有鬼主意
我念新书 我背中史
却在大考同步互相暗示

明恋苦恋不知恋多少次
如果失恋多少有点失意
会扮不知 血流不止
要劳烦你连夜听心事

看老友似通宵超市
无休止每日 也次次奉止
更左边一间果边一间 合力做大事

嗱！ 喊湿几个枕头
劈咗几罐啤酒 这伤口
怎么会有 感觉到颤抖

嗱！ 你不需要枕头
也不需要饮酒 要打救
就要搵老友 你就冇乜愁

谁像我 像你么
谁在唱出我的歌
建立彼此友情 建于踢波
每一天记得不懒惰

曾话过 是我么
谁在接班掀起风波
压力中跌过伤过 就当上了一课
从没意料这天 共唱和

看老友似通宵超市
无休止每日 也次次奉止
更左边一间果边一间 合力做大事

嗱！ 喊湿几个枕头
劈咗几罐啤酒 这伤口
怎么会有 感觉到颤抖

嗱！ 你不需要枕头
也不需要饮酒 要打救
就要搵老友 你就冇乜愁

看老友似通宵超市
无休止每日 也次次奉止
更左边一间果边一间 合力做大事

嗱！ 喊湿几个枕头
劈咗几罐啤酒 这伤口
怎么会有 感觉到颤抖

嗱！ 你不需要枕头
也不需要饮酒 要打救
就要搵老友 你就冇乜愁

Neighbors

Hey! I've cried into a few pillows
I've had a few beers This wound
How can it have, a feeling of trembling

Hey! You don't need a pillow
You also don't need to drink To be saved
You just need to find an old friend And you won't have any worries

Since childhood I don't know how many tests
Studying with classmates always comes up with spooky ideas
I read new books I memorize history
In the big exam we give each other hints

Secret love unrequited love I don't know how many times
If you experience heartbreak you'll be somewhat depressed
You'll pretend not to know Your blood won't stop flowing
I'll have to trouble you to listen to my worries all night

Being with an old friend is like being at an all-night supermarket
Every day without break You come without fail
The one on the left the one over there Unite to do big things

Hey! I've cried into a few pillows
I've had a few beers This wound
How can it have, a feeling of trembling

Hey! You don't need a pillow
You also don't need to drink To be saved
You just need to find an old friend And you won't have any worries

Who's like me Like you?
Who's singing my song
Building our friendship Founded on playing soccer
Every day we remember not to be lazy

Who did you say it was?
Who's taking over causing a stir?
In the pressure I've fallen I've been hurt It's been like taking a lesson
I never expected this day That we'd sing together

Being with an old friend is like being at an all-night supermarket
Every day without break You come without fail
The one on the left the one over there Unite to do big things

Hey! I've cried into a few pillows
I've had a few beers This wound
How can it have, a feeling of trembling

Hey! You don't need a pillow
You also don't need to drink To be saved
You just need to find an old friend And you won't have any worries

Being with an old friend is like being at an all-night supermarket
Every day without break You come without fail
The one on the left the one over there Unite to do big things

Hey! I've cried into a few pillows
I've had a few beers This wound
How can it have, a feeling of trembling

Hey! You don't need a pillow
You also don't need to drink To be saved
You just need to find an old friend And you won't have any worries