Paroles et traduction 李克勤 - 希望
改作:
周启生
词:
克勤
编:
周启生
Rewritten
by:
Zhou
Qisheng
| Lyrics:
Keqin
| Composition:
Zhou
Qisheng
人流离他方
People
wandering
in
a
foreign
land
几番的沮丧
Repeated
frustrations
曾尝尽痛苦失望
I
have
tasted
pain
and
disappointment
无人能倾讲
No
one
to
talk
to
哭乾了几趟
Cried
until
I
was
dry
尚要把眼泪埋藏
Still
have
to
hide
the
tears
茫茫然想起
Suddenly
I
think
of
他方中的你
You
in
a
foreign
land
重燃亮我的希望
Rekindling
my
hope
历尽是沧桑
Experience
the
vicissitudes
of
life
风霜与凄怆
Wind,
frost,
and
desolation
但我心永未投降
But
my
heart
never
surrenders
尽管多艰辛就算多渺茫
Despite
the
hardships
and
difficulties
愿一起同流浪
Let's
wander
together
未管那一方我愿能去闯
No
matter
where
I
go,
I
am
willing
to
fight
洒尽一生的血汗
Shed
the
sweat
and
blood
of
a
lifetime
茫茫然想起
Suddenly
I
think
of
他方中的你
You
in
a
foreign
land
重燃亮我的希望
Rekindling
my
hope
历尽是沧桑
Experience
the
vicissitudes
of
life
风霜与凄怆
Wind,
frost,
and
desolation
但我心永未投降
But
my
heart
never
surrenders
尽管多艰辛就算多渺茫
Despite
the
hardships
and
difficulties
愿一起同流浪
Let's
wander
together
未管那一方我愿能去闯
No
matter
where
I
go,
I
am
willing
to
fight
洒尽一生的血汗
Shed
the
sweat
and
blood
of
a
lifetime
尽管多艰辛就算多渺茫
Despite
the
hardships
and
difficulties
愿一起同流浪
Let's
wander
together
未管那一方我愿能去闯
No
matter
where
I
go,
I
am
willing
to
fight
洒尽一生的血汗
Shed
the
sweat
and
blood
of
a
lifetime
尽管多艰辛就算多渺茫
Despite
the
hardships
and
difficulties
愿一起同流浪
Let's
wander
together
未管那一方我愿能去闯
No
matter
where
I
go,
I
am
willing
to
fight
洒尽一生的血汗
Shed
the
sweat
and
blood
of
a
lifetime
尽管多艰辛就算多渺茫
Despite
the
hardships
and
difficulties
愿一起同流浪
Let's
wander
together
未管那一方我愿能去闯
No
matter
where
I
go,
I
am
willing
to
fight
从前的悲伤也淡忘
Forget
the
sorrows
of
the
past
从前的悲伤也淡忘
Forget
the
sorrows
of
the
past
Évaluez la traduction
1
左鄰右里
2 依依不捨
3 偷偷摸摸
4 希望
5 我不會唱歌
6 冬暖夏涼
7 寂寞夜晚
8 後悔
9 為你流淚
10 當找到你
11 一個人飛
12 請你早睡早起
13 尋最
14 球迷奇遇記
15 櫻花
16 只懂得對你好
17 再一次想你
18 前後腳
19 血脈沸騰
20 高妹
21 愛不釋手
22 合久必婚
23 三千零一夜
24 飛花
25 一生不愛別人
26 一生想你
27 回首
28 白紙鶴
29 廿四孝
30 舊生會
31 包容
32 月半小夜曲
33 夏日之神話
34 大會堂演奏廳
35 深深深
36 藍月亮
37 一生不變
38 一千零一夜
39 眷戀
40 My Shirley
41 後會有期
42 破曉時份
43 護花使者
44 一生掛念你
45 紅日
46 舊歡如夢
47 一生何求
48 只想您會意
49 VICTORY
50 愛一個人
2 依依不捨
3 偷偷摸摸
4 希望
5 我不會唱歌
6 冬暖夏涼
7 寂寞夜晚
8 後悔
9 為你流淚
10 當找到你
11 一個人飛
12 請你早睡早起
13 尋最
14 球迷奇遇記
15 櫻花
16 只懂得對你好
17 再一次想你
18 前後腳
19 血脈沸騰
20 高妹
21 愛不釋手
22 合久必婚
23 三千零一夜
24 飛花
25 一生不愛別人
26 一生想你
27 回首
28 白紙鶴
29 廿四孝
30 舊生會
31 包容
32 月半小夜曲
33 夏日之神話
34 大會堂演奏廳
35 深深深
36 藍月亮
37 一生不變
38 一千零一夜
39 眷戀
40 My Shirley
41 後會有期
42 破曉時份
43 護花使者
44 一生掛念你
45 紅日
46 舊歡如夢
47 一生何求
48 只想您會意
49 VICTORY
50 愛一個人
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.