Paroles et traduction 李克勤 - 幸褔? 在身旁!

幸褔? 在身旁!

多年以來就一直埋首寄情工作
推積的忽略最重要的人離開我
難道有人會享受一個人的寂寞
好想念説笑爭吵嘮叨囉嗦的生活

大可不必得到這種結果
怪我錯把幸福磋跎
如今要把握
補償過往讓日子不枉過

看天空那麼晴朗
還有什麼值得迷惘
你重現的笑靨教人堅強

幸福總在身旁
好像在遙遙的遠方 其實在最近的地方
幸福不慌不忙
讓我學會珍惜以後 才回到它失蹤的地方

多年以來就一直埋首寄情工作
推積的忽略最重要的人離開我
難道有人會享受一個人的寂寞
好想念説笑爭吵嘮叨囉嗦的生活

大可不必得到這種結果
怪我錯把幸福磋跎
如今要把握
補償過往讓日子不枉過

看天空那麼晴朗
還有什麼值得迷惘
你重現的笑靨教人堅強

幸福總在身旁
好像在遙遙的遠方 其實在最近的地方
幸福不慌不忙
讓我學會珍惜以後 才回到它失蹤的地方

Счастье? Рядом!

Много лет я был погружен в работу,
Накопившаяся невнимательность заставила самого важного человека уйти от меня.
Разве кто-то наслаждается одиночеством?
Я так скучаю по нашей жизни, полной смеха, ссор, болтовни и ворчания.

Не стоило доводить до такого,
Виноват я, что растратил наше счастье.
Теперь я должен ценить тебя,
Компенсировать прошлое, чтобы дни не прошли зря.

Смотрю на такое ясное небо,
И не понимаю, зачем сомневался.
Твоя вновь обретённая улыбка придаёт мне сил.

Счастье всегда рядом,
Кажется, что оно где-то далеко, но на самом деле совсем близко.
Счастье не торопится,
Оно научило меня ценить то, что имею, лишь после того, как я это потерял.

Много лет я был погружен в работу,
Накопившаяся невнимательность заставила самого важного человека уйти от меня.
Разве кто-то наслаждается одиночеством?
Я так скучаю по нашей жизни, полной смеха, ссор, болтовни и ворчания.

Не стоило доводить до такого,
Виноват я, что растратил наше счастье.
Теперь я должен ценить тебя,
Компенсировать прошлое, чтобы дни не прошли зря.

Смотрю на такое ясное небо,
И не понимаю, зачем сомневался.
Твоя вновь обретённая улыбка придаёт мне сил.

Счастье всегда рядом,
Кажется, что оно где-то далеко, но на самом деле совсем близко.
Счастье не торопится,
Оно научило меня ценить то, что имею, лишь после того, как я это потерял.