Paroles et traduction 李克勤 - 心計 (Live)

心計 (Live)

走進五星級酒店 渡華麗假期
連人生也要當主角 成就沖天飛
淡薄裡 三餐一宿 渡過生老病死
不如憑勇氣 挻而走險 石破天驚你看得起

遺忘自己 成全自己 受過傷懂得怎戒備
甜蜜儲起 仇恨至死 哪個猜心者不卑鄙
讓我毫無餘地 機關算盡 博全場讚美
卻比不起 預計中歡喜
在我得到整個宇宙突然懷念你

走進這一齣戲 回頭沒了期
慈祥咀臉手執兵器 無十秒預備
就讓我 衣冠楚楚 用我心去做戲
攻陷全世界 突然很想 對你講一聲對不起

遺忘自己 成全自己 受過傷懂得怎戒備
甜蜜儲起 仇恨至死 哪個猜心者不卑鄙
但我無從逃避 機關算盡 發現唯有你
我捨不得 我也輸不起
在我得到整個宇宙突然懷念你

遺忘自己 成全自己 受過傷懂得怎戒備
甜蜜儲起 仇恨至死 哪個猜心者不卑鄙
但我無從逃避 機關算盡 發現唯有你
我捨不得 我也輸不起
在我得到整個宇宙突然懷念你

Calculs du cœur (Live)

Entrer dans un hôtel cinq étoiles pour des vacances somptueuses
Même la vie, je veux être le protagoniste, gravir les sommets
Dans la trivialité, trois repas par jour, passer par la vie, la vieillesse, la maladie et la mort
N'est-ce pas mieux d'avoir le courage de se lancer dans le danger, de briser le ciel et la terre, pour que tu puisses voir ?

Oublier soi-même, s'accomplir, avoir été blessé, savoir se méfier
Garder la douceur, la haine jusqu'à la mort, quel manipulateur n'est pas vil ?
Laisse-moi sans aucun recours, intrigant, obtenant les éloges de tous
Mais cela ne vaut pas la joie que j'attends
Quand j'obtiens l'univers entier, je me souviens soudainement de toi

Entrer dans cette pièce, il n'y a plus de retour
Un visage bienveillant, une arme à la main, pas dix secondes de préparation
Laisse-moi être élégant et jouer mon rôle avec mon cœur
Conquérir le monde entier, j'ai soudainement envie de te dire "désolé"

Oublier soi-même, s'accomplir, avoir été blessé, savoir se méfier
Garder la douceur, la haine jusqu'à la mort, quel manipulateur n'est pas vil ?
Mais je ne peux pas échapper, intrigant, je découvre que tu es la seule
Je ne peux pas me passer de toi, je ne peux pas perdre
Quand j'obtiens l'univers entier, je me souviens soudainement de toi

Oublier soi-même, s'accomplir, avoir été blessé, savoir se méfier
Garder la douceur, la haine jusqu'à la mort, quel manipulateur n'est pas vil ?
Mais je ne peux pas échapper, intrigant, je découvre que tu es la seule
Je ne peux pas me passer de toi, je ne peux pas perdre
Quand j'obtiens l'univers entier, je me souviens soudainement de toi