Paroles et traduction 李克勤 - 情迷心竅
情迷心竅
讓我與你相擁
Infatuated,
lets
me
embrace
you
仿似靈魂出竅
As
if
my
soul
has
escaped
心已通了
即使一朝半日
My
heart
has
opened
up,
even
if
for
a
few
days
都不會恨少
I
will
not
regret
it.
可不可
讓麻木的心開竅
Can
I
make
your
numb
heart
open
up?
就像重拾初戀心跳
Like
finding
the
heartbeat
of
first
love
我再有感覺
再一次分得開哭笑
I
can
feel
again,
I
can
distinguish
between
laughter
and
tears
once
more
將當天失去的衝勁
Returning
the
lost
momentum
of
that
day
埋沒了的本性
再灌以熱情
Reviving
my
buried
instincts
with
passion
換來你我多一秒共嗚
哦哦
In
exchange
for
a
few
more
seconds
of
resonance
between
us,
oh
oh
情迷心竅
任意重溫天真感覺再愛一場
Infatuated,
I
am
willing
to
relive
the
innocent
feeling
to
love
again
明晨命運
明晨分曉
Tomorrow's
fate,
tomorrow's
resolution
情迷心竅
是愛與債根本不緊要
Infatuated,
love
and
debt
don't
matter
仍停不了
抑制不了
I
can't
stop,
I
can't
control
it
即使多麼幼稚
都不再重要
Even
if
it's
childish,
it
doesn't
matter
anymore.
將當天失去的衝勁
Returning
the
lost
momentum
of
that
day
埋沒了的本性
再灌以熱情
Reviving
my
buried
instincts
with
passion
換來你我多一秒共嗚
哦哦
In
exchange
for
a
few
more
seconds
of
resonance
between
us,
oh
oh
情迷心竅
任意重溫天真感覺再愛一場
Infatuated,
I
am
willing
to
relive
the
innocent
feeling
to
love
again
明晨命運
明晨分曉
Tomorrow's
fate,
tomorrow's
resolution
情迷心竅
是愛與債根本不緊要
Infatuated,
love
and
debt
don't
matter
仍停不了
抑制不了
I
can't
stop,
I
can't
control
it
即使多麼幼稚
都不再重要
Even
if
it's
childish,
it
doesn't
matter
anymore.
情迷心竅
就算明天通通都變過眼煙雲
Infatuated,
even
if
tomorrow
everything
turns
to
smoke
這刻謝絕旁人騷擾
For
this
moment,
I
reject
all
distractions
情迷心竅
就算錯了亦寧願再觸礁
Infatuated,
even
if
I'm
wrong,
I'm
willing
to
hit
the
rocks
again
我需要這種心跳
即使一點半滴
I
need
this
heartbeat,
even
just
a
drop
都不會恨少
I
will
not
regret
it.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.