Paroles et traduction 李克勤 - 情難再 WITH A MELANCHOLIC MOOD

情難再 WITH A MELANCHOLIC MOOD

曲: 柳启强 词: 小美 编: 陈国平
Music...

求原谅我 求原谅我
求原谅我令你无比苦痛的当初
明白我麽 原谅我麽
长夜似取笑万分消沉 在哭的我
如何能返从前 和你倾心爱过
不忍伤你遗忘曾任性闯祸
谁明白我 谁明白我
谁明白我为你情深编撰的悲歌
旋律痛楚 文字痛楚
撩动我伤处 没知音人 现只得我
谁能改写从前 重头又相处过
遗忘不智 遗忘失意 风里躺卧
仍想再共你返回从前如诗凄美
请不必回忆如没你那些昨日
如今我奉上痴缠时辰全心等你
让我的歌 让我的诗 谱上趣味
可惜心里这度裂痕当天伤透你
一颗真心失去路向痛得想过死
此刻的你有着别人 新的一个你
天真的我只有静悄退避
可惜心里这度裂痕当天伤透你
一颗真心失去路向痛得想过死
此刻的你有着别人 新的一个你
天真的我哭了但也退避

Regret WITH A MELANCHOLIC MOOD

Music: Lau Kwai-Cheong Lyrics: Siu Mei Arrangement: Chan Kwok-Ping
Music...

Pleading for your forgiveness, pleading for your forgiveness
Pleading for your forgiveness for the unbearable pain I caused you in the past
Do you understand, will you forgive me?
The long night seems to be mocking me, laughing at my sorrow
How can I return to the past and love you with all my heart again?
I can't bear to hurt you again, forgetting the willful mistakes I made
Who can understand me, who can understand me?
Who can understand the tragic song I composed for you with deep affection?
The melody aches, the lyrics ache,
Stirring my wounds, I have no confidant, only myself now.
Who can rewrite the past, and let us start over together?
Forgetting is unwise, forgetting is frustrating, lying in the wind,
I still want to go back to the past with you, as beautiful as a poem.
Please don't remember yesterday without me.
Now I offer you all my time, waiting for you with all my heart.
Let my song, let my poem add some fun,
But unfortunately, the crack in my heart hurt you deeply that day.
A devoted heart lost its direction, aching to the point of wanting to die.
Now you are with someone else, a new you,
The naive me can only quietly retreat.
But unfortunately, the crack in my heart hurt you deeply that day.
A devoted heart lost its direction, aching to the point of wanting to die.
Now you are with someone else, a new you,
The naive me cried but still retreated.