Paroles et traduction 李克勤 - 情難再 WITH A MELANCHOLIC MOOD

情難再 WITH A MELANCHOLIC MOOD

曲: 柳启强 词: 小美 编: 陈国平
Music...

求原谅我 求原谅我
求原谅我令你无比苦痛的当初
明白我麽 原谅我麽
长夜似取笑万分消沉 在哭的我
如何能返从前 和你倾心爱过
不忍伤你遗忘曾任性闯祸
谁明白我 谁明白我
谁明白我为你情深编撰的悲歌
旋律痛楚 文字痛楚
撩动我伤处 没知音人 现只得我
谁能改写从前 重头又相处过
遗忘不智 遗忘失意 风里躺卧
仍想再共你返回从前如诗凄美
请不必回忆如没你那些昨日
如今我奉上痴缠时辰全心等你
让我的歌 让我的诗 谱上趣味
可惜心里这度裂痕当天伤透你
一颗真心失去路向痛得想过死
此刻的你有着别人 新的一个你
天真的我只有静悄退避
可惜心里这度裂痕当天伤透你
一颗真心失去路向痛得想过死
此刻的你有着别人 新的一个你
天真的我哭了但也退避

Тяжело любить (В меланхоличном настроении)

Музыка: Лю Цицян Слова: Сяомэй Аранжировка: Чэнь Гопин
Музыка...

Прости меня, прости меня,
Прости меня за ту невыносимую боль, что я причинил тебе тогда.
Понимаешь ли ты меня? Простишь ли ты меня?
Долгая ночь словно насмехается надо мной, подавленным и плачущим.
Как вернуться в прошлое, когда мы любили друг друга всем сердцем?
Невыносимо ранить тебя, забывая о моей прошлой безрассудности и ошибках.
Кто поймет меня? Кто поймет меня?
Кто поймет печальную песню, что я написал для тебя, исполненную любовью?
Мелодия причиняет боль, слова причиняют боль,
Они бередят мои раны. Нет родственной души, я совсем один.
Кто может переписать прошлое, чтобы мы могли начать все сначала?
Забыть — значит быть неразумным, забыть — значит потерять себя, лежать, сраженный, на ветру.
Я все еще хочу вернуться с тобой в прошлое, такое поэтичное и печально-прекрасное.
Прошу, не вспоминай те дни без тебя.
Теперь я всецело предан тебе, всем сердцем жду тебя.
Пусть моя песня, пусть мои стихи обретут смысл.
Но, увы, эта трещина в моем сердце, нанесенная тобой в тот день, слишком глубока.
Мое искреннее сердце потеряло свой путь, боль так сильна, что я думал о смерти.
Сейчас у тебя есть другой, новая ты.
Мне остается лишь тихо отступить.
Но, увы, эта трещина в моем сердце, нанесенная тобой в тот день, слишком глубока.
Мое искреннее сердце потеряло свой путь, боль так сильна, что я думал о смерти.
Сейчас у тебя есть другой, новая ты.
Я, наивный, плачу, но все же отступаю.