愛可以問誰 (國) (Live) - 李克勤 traduction en anglais

愛可以問誰 (國) (Live)

爱可以问谁

我爱过谁又忘了谁
我曾经因为寂寞
所以吻过谁的嘴
你知道吗回忆像鬼
躲在夜里把心撕碎
我们不可能防备
我可以问谁
我需要问谁
问题是没有一对情人
可以答得对
看一看恋人们的嘴
总是说得那么美
爱情是这样吗
就忘了吧我会不会
爱可以问谁
爱需要问谁
情人的快乐最后都会
变成一滴泪
走不出孤单的范围
我要的她从来不给
明天是什么样
再说吧我无所谓

你说得对我忘了没
这世界应该不是
这个样子对不对
你知道吗回忆像鬼
躲在夜里把心撕碎
我们不可能防备
我可以问谁
我需要问谁
问题是没有一对情人
可以答得对
看一看恋人们的嘴
总是说得那么美
爱情是这样吗
就忘了吧我会不会
爱可以问谁
爱需要问谁
情人的快乐最后都会
变成一滴泪
走不出孤单的范围
我要的她从来不给
明天是什么样
再说吧我无所谓

爱可以问谁
爱需要问谁
情人的快乐最后都会
变成一滴泪
走不出孤单的范围
我要的她从来不给
明天是什么样
再说吧我无所谓
对不对

Love, Who Can I Ask? (Mandarin) (Live)

Love, who can I ask?

Who have I loved, and who have I forgotten?
I've been lonely,
So I've kissed someone's lips.
You know, memories are like ghosts,
Hiding in the night, tearing my heart apart.
We can't defend ourselves.
Who can I ask?
Who do I need to ask?
The problem is, no lovers
Can answer correctly.
Look at lovers' lips,
They always speak so beautifully.
Is this what love is?
Just forget it, will I ever know?
Love, who can I ask?
Love, who do I need to ask?
Lovers' joy eventually
Turns into a single tear.
I can't escape this loneliness,
What I want from you, you never give.
What will tomorrow be like?
I don't care, we'll see.

You're right, have I forgotten?
This world shouldn't be
Like this, right?
You know, memories are like ghosts,
Hiding in the night, tearing my heart apart.
We can't defend ourselves.
Who can I ask?
Who do I need to ask?
The problem is, no lovers
Can answer correctly.
Look at lovers' lips,
They always speak so beautifully.
Is this what love is?
Just forget it, will I ever know?
Love, who can I ask?
Love, who do I need to ask?
Lovers' joy eventually
Turns into a single tear.
I can't escape this loneliness,
What I want from you, you never give.
What will tomorrow be like?
I don't care, we'll see.

Love, who can I ask?
Love, who do I need to ask?
Lovers' joy eventually
Turns into a single tear.
I can't escape this loneliness,
What I want from you, you never give.
What will tomorrow be like?
I don't care, we'll see.
Right?