Paroles et traduction 李克勤 - 愛可以問誰(國語)
我愛過誰
又忘了誰
I
have
loved
and
forgotten
我曾經因為寂寞所以吻過誰的嘴
Once
I
kissed
another
because
of
loneliness
你知道嗎
回憶像鬼
Do
you
know
that
memories
are
like
ghosts?
躲在夜裏把心撕碎
They
hide
in
the
night
and
tear
my
heart
apart
我們不可能防備
We
can't
be
prepared
我可以問誰
我需要問誰
Who
can
I
ask?
Who
should
I
ask?
問題是沒有一對情人可以答的對
The
problem
is,
no
lovers
can
give
the
right
answer
看一看戀人們的嘴
從前說的那麼美
Look
at
the
mouths
of
lovers,
they
used
to
say
such
beautiful
things
愛情是這樣嗎
就忘了吧
我會不會
Is
love
like
this?
Forget
it,
will
I?
愛可以問誰
愛需要問誰
To
whom
can
I
turn
for
love?
Who
should
I
ask?
情人的快樂最後都會變成一滴淚
Lovers'
happiness
always
ends
up
as
a
tear
走不出孤單的範圍
我要的它從來不給
I
cannot
escape
the
confines
of
loneliness.
It
never
gives
me
what
I
want.
明天是什麼樣
再說吧
我無所謂
What
will
tomorrow
be
like?
Whatever,
I
don't
care
你說的對
我忘了沒
You're
right,
did
I
forget?
這世界應該不是這個樣子對不對
This
world
shouldn't
be
like
this,
should
it?
你知道嗎
回憶像鬼
Do
you
know
that
memories
are
like
ghosts?
躲在夜裏把心撕碎
They
hide
in
the
night
and
tear
my
heart
apart
我們不可能防備
We
can't
be
prepared
我可以問誰
我需要問誰（我可以問誰
我需要問誰）
Who
can
I
ask?
Who
should
I
ask
(Who
can
I
ask?
Who
should
I
ask)?
問題是沒有一對情人可以答的對
The
problem
is,
no
lovers
can
give
the
right
answer
看一看戀人們的嘴
從前說的那麼美
Look
at
the
mouths
of
lovers,
they
used
to
say
such
beautiful
things
愛情是這樣嗎
就忘了吧
我會不會
Is
love
like
this?
Forget
it,
will
I?
愛可以問誰
愛需要問誰（愛可以問誰
愛需要問誰）
To
whom
can
I
turn
for
love?
Who
should
I
ask
(To
whom
can
I
turn
for
love?
Who
should
I
ask)?
情人的快樂最後都會變成一滴淚
Lovers'
happiness
always
ends
up
as
a
tear
走不出孤單的範圍
我要的它從來不給
I
cannot
escape
the
confines
of
loneliness.
It
never
gives
me
what
I
want.
明天是什麼樣
再說吧
我無所謂
What
will
tomorrow
be
like?
Whatever,
I
don't
care
愛可以問誰
愛需要問誰（啊
愛需要問誰）
To
whom
can
I
turn
for
love?
Who
should
I
ask
(Oh,
who
should
I
ask)?
情人的快樂最後都會變成一滴淚
Lovers'
happiness
always
ends
up
as
a
tear
走不出孤單的範圍
我要的它從來不給
I
cannot
escape
the
confines
of
loneliness.
It
never
gives
me
what
I
want.
明天是什麼樣
再說吧
我無所謂
What
will
tomorrow
be
like?
Whatever,
I
don't
care
對不對
Isn't
that
right?
Évaluez la traduction
1
無朋友
2 聲
3 屋企
4 北京北角
5
6 紙牌屋
7 高妹
8 飛花
9 再一次想你
10 櫻花
11 留多一分鐘
12 紅日
13 愛不釋手
14 護花使者
15 一千零一夜
16 My Shirley
17 一生不變
18 藍月亮
19 深深深
20 不再少年時
21 大會堂演奏廳
22 夏日之神話
23 月半小夜曲
24 眷戀
25 合久必婚
26 沉默的眼睛
27 夢到內河
28 孔明燈
29 天河
30 似曾相識(國語)
31 再見穿梭機
32 罪人
33 寂寞嘍囉
34 她慈我悲
35 花落誰家
36 再見演奏廳
37 天水、圍城
38 我著十號 - Single Version
39 情非首爾
40 愛可以問誰(國語)
41 空中飛人
42 六呎風雲
43 我不會唱歌
44 誰願分手
45 未卜先知
46 男人的歌
47 左鄰右里
48 唔使驚
49 活著為求甚麼
50 只想您會意
51 VICTORY
52 愛一個人
2 聲
3 屋企
4 北京北角
5
6 紙牌屋
7 高妹
8 飛花
9 再一次想你
10 櫻花
11 留多一分鐘
12 紅日
13 愛不釋手
14 護花使者
15 一千零一夜
16 My Shirley
17 一生不變
18 藍月亮
19 深深深
20 不再少年時
21 大會堂演奏廳
22 夏日之神話
23 月半小夜曲
24 眷戀
25 合久必婚
26 沉默的眼睛
27 夢到內河
28 孔明燈
29 天河
30 似曾相識(國語)
31 再見穿梭機
32 罪人
33 寂寞嘍囉
34 她慈我悲
35 花落誰家
36 再見演奏廳
37 天水、圍城
38 我著十號 - Single Version
39 情非首爾
40 愛可以問誰(國語)
41 空中飛人
42 六呎風雲
43 我不會唱歌
44 誰願分手
45 未卜先知
46 男人的歌
47 左鄰右里
48 唔使驚
49 活著為求甚麼
50 只想您會意
51 VICTORY
52 愛一個人
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.