Paroles et traduction 李克勤 - 愛是情願

愛是情願

（又暗地裡望你）
（仍是無法忘記）
（又暗地裡獨個懷念你）

從無說過半句話
你怕不知道吧
你會否感詫異
每日都收到 那些鮮花

你也許假設是他吧
你對他 很痴心呀
願意將美滿愉快的一切
全部送給他

從不知他欺騙嗎
我愛上你 你愛戀他
如何能講出此際心內話
雖知道他騙你
要是能令你永遠都歡笑
何必忍心指證他

我愛上你 你愛戀他
如何能講出此際心內話
假使我真愛你
我實寧願他愛你
然而就算是情願 可以嗎

（又暗地裡望你）
（仍是無法忘記）
我為何只懂得偷想你
（又暗地裡獨 個懷念你）

從無說過半句話
你怕不知道吧
你會否感詫異
每日都收到 那些鮮花

你也許假設是他吧
你對他 很痴心呀
願意將美滿愉快的一切
全部送給他

從不知他欺騙嗎
我愛上你 你愛戀他
如何能講出此際心內話
雖知道他騙你
要是能令你永遠都歡笑
何必忍心指證他

我愛上你 你愛戀他
如何能講出此際心內話
假使我真愛你
我實寧願他愛你
然而就算是情願 可以嗎

Love is Willingness

（偷偷地注视着你）
（仍然无法忘记）
（又独自偷偷地思念你）

从未说过一句话
你害怕不知道吧
你会感到惊讶吗
每天都会收到 那些鲜花

你也许以为是他吧
你对他 很痴心呀
愿意献出一切美好和快乐
全部送给他

难道不知道他在欺骗吗
我爱上了你 你却爱上了他
如何才能说出此时此刻我内心的想法
虽然知道他騙你
अगर वह आपको हमेशा खुश रख सकता है
何必忍心指證他

我爱上了你 你却爱上了他
如何才能说出此时此刻我内心的想法
如果我真爱你
我宁愿他爱你
然而即使是愿意 可以吗

（偷偷地注视着你）
（仍然无法忘记）
我为什么只懂得暗自想念你
（又独自偷偷地思念你）

从未说过一句话
你害怕不知道吧
你會否感詫異
每天都会收到 那些鲜花

你也许以为是他吧
你对他 很痴心呀
愿意献出一切美好和快乐
全部送给他

难道不知道他在欺骗吗
我爱上了你 你却爱上了他
如何才能说出此时此刻我内心的想法
虽然知道他騙你
要是能令你永遠都歡笑
何必忍心指證他

我爱上了你 你却爱上了他
如何才能说出此时此刻我内心的想法
如果我真爱你
我实宁愿他爱你
然而就算是情願 可以嗎