Paroles et traduction 李克勤 - 愛是永恆

愛是永恆

有始不有終 能受百樣痛
從沒有合約合同 但卻跨時空
這滔滔不息的愛 我贈給你用
這一生 和下世 有幾多全奉送

閉起的眼睛 無論重又重
仍是見着你面容 在我心湖中
這份愛 永遠都存在
共你同在 無盡永恆中

有着我便有着你 真愛是永不死
穿過喜和悲 跨過生和死
有着我便有着你 千個萬個世紀
絕未離棄 愛是永恆當所愛是你

兩手雖似空 其實抱着你
其實你沒有別離 在我心湖中
每掠過 也似風撩動
令這湖上 無盡愛浪涌

有着我便有着你 真愛是永不死
穿過喜和悲 跨過生和死
有着我便有着你 千個萬個世紀
絕未離棄 愛是永恆當所愛是你

有着我便有着你 真愛是永不死
穿過喜和悲 跨過生和死 跨過生和死
有着我便有着你 天老地老也好
絕未離棄 愛是永恆當所愛是你

Любовь вечна

Имеет начало, но не имеет конца, может вынести сотни страданий,
хоть и нет никакого договора, но простирается сквозь пространство и время.
Эту бесконечную любовь я дарю тебе,
в этой жизни и следующей, сколько бы их ни было, полностью тебе предан.

Закрывая глаза, снова и снова,
я вижу лишь твое лицо в озере моего сердца.
Эта любовь всегда будет существовать,
мы будем вместе в бесконечной вечности.

Пока есть я, есть и ты, истинная любовь никогда не умирает,
сквозь радость и печаль, сквозь жизнь и смерть.
Пока есть я, есть и ты, тысячи и тысячи веков,
я никогда не покину тебя, любовь вечна, когда любимая — ты.

Пусть мои руки кажутся пустыми, на самом деле я обнимаю тебя,
на самом деле ты не покидаешь меня, ты в озере моего сердца.
Каждое дуновение, словно ветер,
поднимает на поверхности этого озера бесконечные волны любви.

Пока есть я, есть и ты, истинная любовь никогда не умирает,
сквозь радость и печаль, сквозь жизнь и смерть.
Пока есть я, есть и ты, тысячи и тысячи веков,
я никогда не покину тебя, любовь вечна, когда любимая — ты.

Пока есть я, есть и ты, истинная любовь никогда не умирает,
сквозь радость и печаль, сквозь жизнь и смерть, сквозь жизнь и смерть.
Пока есть я, есть и ты, даже до скончания времен,
я никогда не покину тебя, любовь вечна, когда любимая — ты.