Paroles et traduction 李克勤 - 愛病
每次抱病
亮起訊號
Every
time
I
am
sick
and
the
alarm
goes
off
體温超過了
一百度
My
body
temperature
has
exceeded
100
degrees!
發冷以後
汗水再冒
After
being
cold
I
start
to
sweat
只需經過你手
變雨露
But
when
you
take
care
of
me,
it
feels
like
rain
期待
你再到
這公寓
I'm
waiting
for
you
to
come
to
my
apartment
again
獨室中相處
To
spend
cozy
time
together
in
this
one
room
臨睡
在被窩
十指相遇
As
we
go
to
bed,
our
fingers
meet
beneath
the
covers
然後你
平靜看書
And
then
you
calmly
read
a
book
每當我病
多接近
在病牀望你
Whenever
I'm
sick,
I
get
closer
to
you,
staring
at
you
from
my
sickbed
就如
打退燒的針
You're
like
a
fever-reducing
injection
傷風發熱
都慶幸
在病牀望你
I'm
glad
that
I
can
catch
a
cold
or
fever
and
gaze
at
you
from
my
sickbed
自行
醫理好身心
You
heal
my
body
and
mind
不必
急找醫生
夜深你在慰問
I
don't
have
to
rush
to
find
a
doctor,
because
you
visit
me
late
at
night
在我
牀頭
着了燈
And
turn
on
the
light
by
my
bedside
每次抱病
十分軟弱
Every
time
I'm
sick,
I
feel
so
weak
喜歡感覺你
深吻着
I
love
the
feeling
of
your
deep
kisses
我説我是
十分脆弱
I
tell
you
I'm
very
vulnerable
喜歡得到你手
餵吃藥
I
love
being
fed
medicine
by
your
hand
期待
你再到
這公寓
I'm
waiting
for
you
to
come
to
my
apartment
again
獨室中相處
To
spend
cozy
time
together
in
this
one
room
臨睡
在被窩
十指相遇
As
we
go
to
bed,
our
fingers
meet
beneath
the
covers
然後你
平靜看書
And
then
you
calmly
read
a
book
每當我病
多接近
在病牀望你
Whenever
I'm
sick,
I
get
closer
to
you,
staring
at
you
from
my
sickbed
就如
打退燒的針
You're
like
a
fever-reducing
injection
傷風發熱
都慶幸
在病牀望你
I'm
glad
that
I
can
catch
a
cold
or
fever
and
gaze
at
you
from
my
sickbed
自行
醫理好身心
You
heal
my
body
and
mind
輕松病人
生命
能被吻
A
relaxed
patient,
whose
life
can
be
kissed
藥水
都醉人勝於香薰
The
medicine
is
more
intoxicating
than
perfume
天光
我便能提步
上陣
When
the
sun
rises,
I
can
walk
again
皮膚
都有點興奮
My
skin
feels
so
alive
牀頭
着了燈
The
bedside
light
is
on
牀上
我在坐困
I'm
stuck
in
bed
牀畔
是你等
While
you
wait
by
my
side
每當我病
多接近
在病牀望你
Whenever
I'm
sick,
I
get
closer
to
you,
staring
at
you
from
my
sickbed
就如
打退燒的針
You're
like
a
fever-reducing
injection
傷風發熱
都慶幸
在病牀望你
I'm
glad
that
I
can
catch
a
cold
or
fever
and
gaze
at
you
from
my
sickbed
自行
醫理好身心
You
heal
my
body
and
mind
輕松病人
生命
能被吻
A
relaxed
patient,
whose
life
can
be
kissed
藥水
都醉人勝於香薰
The
medicine
is
more
intoxicating
than
perfume
天光
我便能提步
上陣
When
the
sun
rises,
I
can
walk
again
皮膚
都有點興奮
My
skin
feels
so
alive
天不再暗
The
sky
is
no
longer
dark
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.