Paroles et traduction 李克勤 - 我愛聖羅蘭

我愛聖羅蘭

1958吧 她經已穿吊帶 讓萬人膜拜
千禧過了吧 她風格跨世紀 但未停越界
越活越顯出她的揮灑 討厭乖乖
青春過許多偶像派

火山爆發吧 她不怕只恐怕 長大越來化
修心養性吧 即使也算幸福 但是沈悶嗎
越耐越顯出她的芬芳 仿似好酒
怎麼會舍得不愛她 耶耶耶

越老越美麗的她 越老越快活的她
心裏青春吧 她仿似最會發光一片落霞
越老越漂亮的她 越老越有勁的她
準我鼓掌吧 怎可以老亦老得這麼優雅
經典之中 只得那永遠創新的聖羅蘭跟她
最前衞吧

一起上課吧 不可以當一個大師級新生嗎 耶
一起跳舞吧 想等到派對亦都打佯才做嗎
靜靜地聽她講真心話 總有所得
怎麼會舍得不愛她 耶耶耶

越老越美麗的她 越老越快活的她
心裏青春吧 她仿似最會發光一片落霞
越老越漂亮的她 越老越有勁的她
準我鼓掌吧 怎可以老亦老得這麼優雅
經典之中 只得那永遠創新的聖羅蘭跟她
最前衞吧 耶耶耶

越老越美麗的她 越老越快活的她
心裏青春吧 她仿似最會發光一片落霞
越老越漂亮的她 越老越有勁的她
準我鼓掌吧 怎可以老亦老得這麼優雅
經典之中 只得那永遠創新的聖羅蘭跟她
最前衞吧

I Love Yves Saint Laurent

In 1958, she wore a camisole, a style that made thousands worship her
In the new millennium, her style crossed borders, but she never stopped evolving
The more she lived, the more she showed her flair, defying convention
Many youthful idols have come and gone

Like a volcanic eruption, she feared nothing, growing more refined with age
Cultivating her mind and soul, she found contentment, but was it dull?
With time, her fragrance bloomed, like fine wine
How could one not fall in love with her? Oh, yeah, yeah

The older she gets, the more beautiful she becomes, the older she gets, the more vibrant she becomes
Her youthful heart shines like a radiant sunset
The older she gets, the more beautiful she becomes, the older she gets, the more energetic she becomes
Let me applaud you, how is it possible to age with such grace?
Among the classics, only Yves Saint Laurent and she innovate forever
The most avant-garde

Let's learn together, can't we be master students? Oh, yeah
Let's dance together, should we wait until the party gets wild?
Listen quietly to her heartfelt words, there's always something to gain
How could one not fall in love with her? Oh, yeah, yeah

The older she gets, the more beautiful she becomes, the older she gets, the more vibrant she becomes
Her youthful heart shines like a radiant sunset
The older she gets, the more beautiful she becomes, the older she gets, the more energetic she becomes
Let me applaud you, how is it possible to age with such grace?
Among the classics, only Yves Saint Laurent and she innovate forever
The most avant-garde, oh, yeah, yeah

The older she gets, the more beautiful she becomes, the older she gets, the more vibrant she becomes
Her youthful heart shines like a radiant sunset
The older she gets, the more beautiful she becomes, the older she gets, the more energetic she becomes
Let me applaud you, how is it possible to age with such grace?
Among the classics, only Yves Saint Laurent and she innovate forever
The most avant-garde