Paroles et traduction 李克勤 - 我愛聖羅蘭

我愛聖羅蘭

1958吧 她經已穿吊帶 讓萬人膜拜
千禧過了吧 她風格跨世紀 但未停越界
越活越顯出她的揮灑 討厭乖乖
青春過許多偶像派

火山爆發吧 她不怕只恐怕 長大越來化
修心養性吧 即使也算幸福 但是沈悶嗎
越耐越顯出她的芬芳 仿似好酒
怎麼會舍得不愛她 耶耶耶

越老越美麗的她 越老越快活的她
心裏青春吧 她仿似最會發光一片落霞
越老越漂亮的她 越老越有勁的她
準我鼓掌吧 怎可以老亦老得這麼優雅
經典之中 只得那永遠創新的聖羅蘭跟她
最前衞吧

一起上課吧 不可以當一個大師級新生嗎 耶
一起跳舞吧 想等到派對亦都打佯才做嗎
靜靜地聽她講真心話 總有所得
怎麼會舍得不愛她 耶耶耶

越老越美麗的她 越老越快活的她
心裏青春吧 她仿似最會發光一片落霞
越老越漂亮的她 越老越有勁的她
準我鼓掌吧 怎可以老亦老得這麼優雅
經典之中 只得那永遠創新的聖羅蘭跟她
最前衞吧 耶耶耶

越老越美麗的她 越老越快活的她
心裏青春吧 她仿似最會發光一片落霞
越老越漂亮的她 越老越有勁的她
準我鼓掌吧 怎可以老亦老得這麼優雅
經典之中 只得那永遠創新的聖羅蘭跟她
最前衞吧

Я люблю Сен-Лоран

В 1958-м, наверное, она уже носила сарафан, заставляя всех преклоняться.
Прошло тысячелетие, а её стиль всё ещё актуален, но не выходит за рамки.
Чем дольше живёт, тем ярче проявляется её свобода, ненавидящая послушание.
Столько молодых кумиров прошло...

Пусть вулкан извергается! Она не боится, боится лишь стать слишком взрослой и обыденной.
Успокоиться и взрастить в себе добродетель? Даже если это счастье, разве не скучно?
Чем дольше, тем ярче её аромат, словно у хорошего вина.
Как можно не любить её? Э-э-э

Она прекраснее с годами, она жизнерадостнее с годами.
Молода душой. Она словно самый яркий закат.
Она всё красивее с годами, она всё энергичнее с годами.
Позвольте мне аплодировать! Как можно стареть так элегантно?
Среди классики только вечно новаторский Сен-Лоран ей под стать.
Самая авангардная.

Вместе учиться? Разве нельзя быть первокурсницей уровня мастера? Эх.
Танцевать вместе? Разве нужно ждать, пока вечеринка закончится, чтобы начать?
Внимательно слушать её искренние слова — всегда есть чему поучиться.
Как можно не любить её? Э-э-э

Она прекраснее с годами, она жизнерадостнее с годами.
Молода душой. Она словно самый яркий закат.
Она всё красивее с годами, она всё энергичнее с годами.
Позвольте мне аплодировать! Как можно стареть так элегантно?
Среди классики только вечно новаторский Сен-Лоран ей под стать.
Самая авангардная. Э-э-э

Она прекраснее с годами, она жизнерадостнее с годами.
Молода душой. Она словно самый яркий закат.
Она всё красивее с годами, она всё энергичнее с годами.
Позвольте мне аплодировать! Как можно стареть так элегантно?
Среди классики только вечно новаторский Сен-Лоран ей под стать.
Самая авангардная.