挨風科 - 李克勤 traduction en allemand

挨風科

Music...
万人空巷等有日发售
期待最新款式可趁热入到手
及时展示炫耀各路朋友
今天这一个 待买家接收
在华丽铝框暗黑机身的背后
是数十万计人力在生产线合奏
重复装嵚全日不休
从不可接受有错漏
玩意里有血汗溶化在你手
转电话 需要吗？总爱新嫌旧
现有的不够尖端绰头便放手
转电话 有用吗？是潮物便够
现代人最爱是贴紧最新气候
转电话 似换画 全不会内疚
难为一众苦工昼夜
为赶工发愁

在华丽铝框暗黑机身的背后
是数十万计人力在生产线合奏
重复装嵚全日不休
从不可接受有错漏
玩意里有血汗溶化在你手
转电话 需要吗？总爱新嫌旧
现有的不够尖端绰头便放手
转电话 有用吗？是潮物便够
现代人最爱是贴紧最新气候
转电话 似换画 全不会内疚
难为一众苦工昼夜
泪水于心里流
人在那些厂里似木偶
没空见旧友 工作倦透
自尊心也 经已 踩到没有
但新款有求
男共女趋之若鹭迎候
订购堆积似山 要加班过关
看不到出口 失去出口
在牢狱里未停手

转电话 需要吗？总爱新嫌旧
现有的不够尖端绰头便放手
转电话 有用吗？是潮物便够
现代人最爱是贴紧最新气候
转电话 似换画 全不会内疚
难为一众苦工昼夜
泪水于心里流

iPhone-Wahn

Musik...
Alle warten gespannt auf den Verkaufsstart.
Hoffen, das neueste Modell heiß begehrt ergattern zu können.
Um es sofort allen Freunden zu zeigen und damit anzugeben.
Heute wartet dieses hier auf seinen Käufer.
Hinter dem edlen Aluminiumrahmen und dem dunklen Gehäuse,
steckt die Arbeit von Hunderttausenden, die am Fließband zusammenspielen.
Immer wieder montieren, den ganzen Tag ohne Pause.
Fehler oder Mängel sind absolut inakzeptabel.
In diesem Spielzeug schmilzt Blut und Schweiß in deiner Hand.
Telefon wechseln? Ist das nötig? Immer das Neue lieben, das Alte verachten.
Das jetzige ist nicht fortschrittlich genug, hat keinen Pep mehr, also weg damit.
Telefon wechseln? Ist das nützlich? Hauptsache, es ist angesagt.
Moderne Menschen lieben es, immer am Puls der Zeit zu sein.
Telefon wechseln wie Bilder (Partner) wechseln, ganz ohne Schuldgefühle.
Schwer für die vielen Arbeiter, Tag und Nacht,
sich wegen der Eilaufträge Sorgen zu machen.

Hinter dem edlen Aluminiumrahmen und dem dunklen Gehäuse,
steckt die Arbeit von Hunderttausenden, die am Fließband zusammenspielen.
Immer wieder montieren, den ganzen Tag ohne Pause.
Fehler oder Mängel sind absolut inakzeptabel.
In diesem Spielzeug schmilzt Blut und Schweiß in deiner Hand.
Telefon wechseln? Ist das nötig? Immer das Neue lieben, das Alte verachten.
Das jetzige ist nicht fortschrittlich genug, hat keinen Pep mehr, also weg damit.
Telefon wechseln? Ist das nützlich? Hauptsache, es ist angesagt.
Moderne Menschen lieben es, immer am Puls der Zeit zu sein.
Telefon wechseln wie Bilder (Partner) wechseln, ganz ohne Schuldgefühle.
Schwer für die vielen Arbeiter, Tag und Nacht,
die Tränen fließen innerlich.
Die Menschen in diesen Fabriken sind wie Marionetten.
Keine Zeit, alte Freunde zu treffen, völlig erschöpft von der Arbeit.
Auch der Selbstwert ist schon bis zur Unkenntlichkeit zertreten.
Aber das neue Modell ist gefragt.
Männer und Frauen stürzen sich darauf wie die Geier.
Bestellungen türmen sich wie Berge, Überstunden sind nötig, um es zu schaffen.
Keinen Ausweg sehen, den Ausweg verloren.
Im Gefängnis hören die Hände nicht auf zu arbeiten.

Telefon wechseln? Ist das nötig? Immer das Neue lieben, das Alte verachten.
Das jetzige ist nicht fortschrittlich genug, hat keinen Pep mehr, also weg damit.
Telefon wechseln? Ist das nützlich? Hauptsache, es ist angesagt.
Moderne Menschen lieben es, immer am Puls der Zeit zu sein.
Telefon wechseln wie Bilder (Partner) wechseln, ganz ohne Schuldgefühle.
Schwer für die vielen Arbeiter, Tag und Nacht,
die Tränen fließen innerlich.