Paroles et traduction 李克勤 - 放飛機

放飛機

我話過 要頂天立地
壹隻手 托起風雨
碰著你 會墜落深淵
會面紅 會觸電

你話遠 我順義搬遷
湯與水 每天三四遍
你撳制 我隨時表演
服從 絕無 底線

學會放飛機 給你放飛機 (你有品味)
人未夠帥氣 但從未洩氣 (我有演技)
若要採星星 也盡力等備成就你
迎合你 就當 是試用期 (迎合你 完成試用期)

十次花心機 幾次會當真 (其實已準備)
誰讓我嘆氣 又死心塌地 (能隨時隨地爲你死)
若去愛上你 是要將我日後運氣 (何時可親你)
盡數 曾你 我特應承你
我應承你

愛護你 要十倍高清
無捷徑 細心取勝
這份愛 永無止境
亦無 任何 保證

學會放飛機 給你放飛機 (你有品味)
人未夠帥氣 但從未洩氣 (我有演技)
若要採星星 也盡力等備成就你
迎合你 就當 是試用期 (迎合你 完成試用期)

十次花心機 幾次會當真 (其實已準備)
誰讓我嘆氣 又死心塌地 (能隨時隨地爲你死)
若去愛上你 是要將我日後運氣 (何時可親你)
盡數 曾你 我特應承你
Oh yeah yeah yeah

學會放飛機 給你放飛機 (我照你口味)
人未夠帥氣 但從未洩氣 (勇氣必備)
若要採星星 也盡力等備成就你 (燃亮你)
迎合你 就當 是試用期 (迎合你 完成試用期)

十次花心機 幾次會當真 (其實已準備)
誰讓我嘆氣 又死心塌地 (能隨時隨地爲你死)
若說我愛你 便要等我二月十四 (何時可親你)
是你 讓我 覺得很完美
覺得很完美

Paper Airplane

I said I'd stand tall
One hand holds up the wind and rain
Touching you, I'll fall into the abyss
I'll blush, I'll get shocked

You said it was far, so I moved closer
Soup and water, three to four times a day
You press a button, I'll perform anytime
Obedient, no bottom line

I learned to make paper airplanes, for you (you have taste)
I'm not handsome enough, but I never give up (I have acting skills)
If you want me to pick stars, I'll try my best to achieve it for you
To please you, let's call this a trial period (please you, complete the trial period)

Ten times of用心机, how many times will you take it seriously (in fact, I'm prepared)
Who makes me sigh and fall hopelessly in love (I can die for you anytime, anywhere)
If I fall in love with you, it means I'll have to give you all my future luck (when can I kiss you)
I'll give it all to you, I promise
I'll promise you

To love you, it has to be ten times high-definition
There's no shortcut, meticulousness wins
This love is endless
Nor is there any guarantee

I learned to make paper airplanes, for you (you have taste)
I'm not handsome enough, but I never give up (I have acting skills)
If you want me to pick stars, I'll try my best to achieve it for you
To please you, let's call this a trial period (please you, complete the trial period)

Ten times of用心机, how many times will you take it seriously (in fact, I'm prepared)
Who makes me sigh and fall hopelessly in love (I can die for you anytime, anywhere)
If I say I love you, you'll have to wait until February 14th (when can I kiss you)
It's you, who makes me feel perfect
Oh yeah yeah yeah

I learned to make paper airplanes, for you (I'm to your taste)
I'm not handsome enough, but I never give up (courage is essential)
If you want me to pick stars, I'll try my best to achieve it for you (light you up)
To please you, let's call this a trial period (please you, complete the trial period)

Ten times of用心机, how many times will you take it seriously (in fact, I'm prepared)
Who makes me sigh and fall hopelessly in love (I can die for you anytime, anywhere)
If I say I love you, you'll have to wait until February 14th (when can I kiss you)
It's you, who makes me feel perfect
I feel perfect