Paroles et traduction 李克勤 - 時差

時差

洛杉机停下 即将可回家
疲劳的心想跟你谈话 今天你累吗
共你的情话 难越远洋吧
犹如一张登机证遗下 已没法找它
年年月月营营役役 来回亦是匆匆
机师制服似英雄 多少美梦我输送
年年月月营营役役 情人渐没沟通
心忍着痛 冲过云上的暗涌
为何跟你白昼天黑总有时差
原来当你在说真话 较飓风擦过可怕
此刻我才想假若班机有偏差
若早了回航便会遇上他
翱翔于数万呎高空总有时差
人长久困在驾驶仓 我或许变了哑巴
愿可用心灵感应吧 你可以避过他吗
外表美丽却是屠城木马

万里骄阳下 难令你留下
怀疑终身都不再停下 这是我的家
年年月月营营役役 情人渐没沟通
心忍着痛 冲过云上的暗涌
为何跟你白昼天黑总有时差
原来当你在说真话 较飓风擦过可怕
此刻我才想假若班机有偏差
若早了回航便会遇上他
翱翔于数万呎高空总有时差
人长久困在驾驶仓 我或许变了哑巴
愿可用心灵感应吧 你可以避过他吗
外表美丽却是屠城木马
若闪电跟雷声过后 客机似坠落烟花
或许我亦至少使你念挂

Jet Lag

Los Angeles stop I'm almost home
A weary heart wants to chat with you Are you tired today
Our love words are difficult to get across the ocean
Like a boarding pass that has been left behind I can't find it anymore
Month after month working hard coming and going is also in a hurry
Pilot's uniform like a hero how many beautiful dreams have I delivered
Month after month working hard lovers gradually lose communication
My heart endures the pain and rushes through the darkness above the clouds
Why is there always a time difference with you between day and night
It turns out that when you tell the truth it's more frightening than a hurricane passing by
At this moment I just thought that if the flight deviated
If the return flight was earlier I would have met him
Soaring tens of thousands of feet in the sky there is always a time difference
People have been trapped in the cockpit for a long time I may have become a mute
Let's use telepathy you can avoid him, can't you
Beautiful on the outside but a Trojan horse that destroys the city

Under the scorching sun it is difficult to keep you
I doubt I will never stop This is my home
Month after month working hard lovers gradually lose communication
My heart endures the pain and rushes through the darkness above the clouds
Why is there always a time difference with you between day and night
It turns out that when you tell the truth it's more frightening than a hurricane passing by
At this moment I just thought that if the flight deviated
If the return flight was earlier I would have met him
Soaring tens of thousands of feet in the sky there is always a time difference
People have been trapped in the cockpit for a long time I may have become a mute
Let's use telepathy you can avoid him, can't you
Beautiful on the outside but a Trojan horse that destroys the city
If after the lightning and thunder the plane falls like fireworks
Perhaps I will at least make you miss me