Paroles et traduction 李克勤 - 最後的早餐

最後的早餐

（喔哦 喔 哦 喔哦 喔 哦）
（喔哦 喔 哦 喔哦 喔 哦）

與你擦身後 未曾掠過晴
從沒有共嘗早點 深交得真太淺
臨別了有如最後見一面 面才像太甜
甜蜜過便能溫飽 當做最終喜宴

模範伴侶最大快樂志在派出請柬
揀好對象未來沒法揀了再揀新衫
若幸福不過為了 分享一宿三餐
無謂還去羨慕 一起吃半生早餐

天光到照盡了白髮永恆那麼簡單
纏綿的渣滓一經消化也總會腐爛
浪漫都吞了下去 使體溫不減
遺憾再大也無非不配做 模範

你我退一步 便如幻似霧
難望透別人怎好 此刻因此最好
誰又怕愛情快逝過朝露
晨曦吻艷這間小舖
甜蜜訴願嘗不到
快樂仍能被買下便嘗飽
將哭泣的雪糕

模範伴侶最大快樂志在派出請柬
揀好對象未來沒法揀了再揀新衫
若幸福不過為了 分享一宿三餐
無謂還去羨慕 一起吃半生早餐

天光到照盡了白髮永恆那麼簡單
纏綿的渣滓一經消化也總會腐爛
浪漫都吞了下去 使體溫不減
遺憾再大也無非不配做 模範

平凡伴侶過盡最甜最辣最苦一關
關燈以後飯甜夢醉不會看到孤單
若幸福都變習慣 等於一宿三餐
誰共誰更浪漫 只差那百子千餐

安慰在我共你定會收到對方請柬
悠長給多少燭光普照也總會腐爛
夢做得早了慢了 都不增不減
遺憾卻為了難一起 世味平淡

Последний завтрак

(О-о-о, о-о, о-о-о, о-о)
(О-о-о, о-о, о-о-о, о-о)

Разминувшись с тобой, я не увидел солнца.
Мы никогда не завтракали вместе, наше знакомство было слишком поверхностным.
Прощание словно последняя встреча, лишь сейчас наши лица кажутся такими счастливыми.
Былой сладости хватит, чтобы насытиться, пусть это будет нашим прощальным пиром.

Главная радость образцовой пары — разослать приглашения на свадьбу.
Выбрав спутницу, в будущем уже не выберешь новое платье.
Если счастье — это всего лишь разделенный ночлег и три приема пищи,
Не стоит завидовать тем, кто завтракает вместе полжизни.

Рассвет освещает седины, вечность так проста.
Пережитки страсти, переваренные, неизбежно сгниют.
Я проглотил всю романтику, чтобы сохранить тепло.
Самое большое сожаление — не соответствовать образцу.

Мы сделали шаг назад, словно в тумане.
Трудно понять, как другим хорошо, но сейчас так лучше для нас.
Кто боится, что любовь исчезнет быстрее утренней росы?
Утреннее солнце целует эту маленькую кафешку.
Сладких обещаний не попробовать.
Если счастье можно купить, то я насытился.
Это как плачущее мороженое.

Главная радость образцовой пары — разослать приглашения на свадьбу.
Выбрав спутницу, в будущем уже не выберешь новое платье.
Если счастье — это всего лишь разделенный ночлег и три приема пищи,
Не стоит завидовать тем, кто завтракает вместе полжизни.

Рассвет освещает седины, вечность так проста.
Пережитки страсти, переваренные, неизбежно сгниют.
Я проглотил всю романтику, чтобы сохранить тепло.
Самое большое сожаление — не соответствовать образцу.

Обычная пара переживает все самое сладкое, острое и горькое.
Выключив свет, в сладких снах не увидишь одиночества.
Если счастье становится привычкой, оно равносильно ночлегу и трем приемам пищи.
Кто с кем более романтичен, разница лишь в сотнях и тысячах совместных трапез.

Утешение в том, что мы обязательно получим приглашения друг от друга.
Как бы долго ни светили свечи, они все равно сгорят.
Рано или поздно увиденный сон не прибавит и не убавит.
Сожаление же в том, что трудно вместе вкусить пресную жизнь.