Paroles et traduction en russe 李克勤 - 格林童話

格林童話

在 童話國打造
鞏固堡壘圍著愛慕
從未信 俗世那一套
一結婚會等於墳墓
合作整電燈 再整蛋糕
小小蝸居一起打掃
期待肚內那個嬰兒要怎樣抱

從偉大航道 行到堀頭路
時代再壞你也給鼓舞
教子女長長字母 講到同偕共老 預見美好

你我編織愛情童話一臉自豪
暴風雨內更滿足地起舞
明日到一千歲我們還擁抱
估對方肥胖會更早
誰也講消失愛情城堡只有地牢
或者世上有愛的樂土
長了白髮互相剪去苦惱
我們如此一輩子 小確幸的兩老

但 童話最荒謬
總有醜態難被接受
年月過 便引發批鬥
短處數到擔心會遺漏
善意的付出 已經沒收
瘡疤一天天的深厚
承諾漂亮但那感情已經沒有

埋怨六年後 投訴十年後
甜蜜慰問也聽出詛咒
鬥子女由誰贍養 吵架然後內疚 便要放手

你我撕開愛情童話一對叛徒
暴風雨內會變得極恐怖
還未愛多一歲已無緣擁抱
憎對方肥胖太過早
難過已消失愛情城堡只有地牢
或者最後已種出雜草
長了白髮互相剪去苦惱
說就說得很美好

還記得編織愛情童話一臉自豪
在婚戒上那個心用心的雕塑
難道這些心血與年華消耗
只怪說婚姻太過早
遺憾最珍惜愛人從此分隔路途
或許以後靠記憶彌補
和你遇上不敢再擁抱
帶著兒子相見好 相處但很客套

還愛護你可惜愛不到
格林童話的愛很深奧

Сказки Гримм

В стране сказок построил
Крепкую крепость, окруженную любовью
Никогда не верил в мирскую суету,
Что брак равен могиле
Вместе мастерили лампу, потом пекли торт,
В маленькой квартирке вместе убирались,
Ждали, как будем держать на руках нашего малыша

От великих морских путей до тупика
В самые худшие времена ты меня вдохновляла
Учил детей алфавиту, говорил о совместной старости, предвидел прекрасное

Мы с тобой, гордые, сплели любовную сказку
В бурю еще радостнее танцевали
Завтра, когда нам будет по тысяче лет, мы все еще будем обниматься
Думали, кто из нас раньше потолстеет
Кто-то говорил, что в замке любви есть только темница
Или же в мире есть рай для любви
Поседев, будем друг другу отрезать седые волосы, избавляясь от печали
Мы так и проживем всю жизнь, два старика, наслаждаясь маленькими радостями

Но сказки самые нелепые
Всегда есть неприглядные моменты, которые трудно принять
С годами начинаются обвинения
Перечисляем недостатки, боясь что-то упустить
Добрые дела уже не замечаются
Раны день ото дня становятся глубже
Обещания красивы, но чувств уже нет

Жалобы через шесть лет, обвинения через десять
В сладких утешениях слышится проклятие
Спорим, кто из детей будет содержать родителей, ссоримся, потом чувствуем вину, и приходится отпускать

Мы с тобой разрываем любовную сказку, как пара предателей
В бурю становится очень страшно
Не успели прожить вместе еще один год, а обниматься уже нет возможности
Ненавижу, что ты так рано потолстела
Грустно, что от замка любви осталась только темница
Или, в конце концов, там выросли сорняки
Поседев, будем друг другу отрезать седые волосы, избавляясь от печали
Так красиво все было сказано

Помню, как мы, гордые, сплели любовную сказку
На обручальном кольце с таким старанием вырезали сердце
Неужели все эти усилия и годы потрачены впустую?
Виноваты лишь в том, что слишком рано поженились
Жаль, что самый дорогой человек теперь идет по другому пути
Возможно, в будущем буду жить воспоминаниями
Встретив тебя, я больше не осмелюсь обнять
Встречаемся ради сына, вежливо общаемся

Я все еще люблю тебя, но, увы, это невозможно
Любовь в сказках Гримм очень загадочна