Paroles et traduction 李克勤 - 榮譽勳章 (Classic Piano Version)

當愛冒著煙
當你換地點
臨別這刻贈送我手中頸鍊
擁抱著 沉默半天

這個特別獎
猶如勳章
曾在那天受過你刀槍火傷
我便成為上將

如何傷過 如何衝鋒過
臨別你用特別方法褒獎我
無人在吶喊 來為我慶賀
只記著我試過勇敢渡河

如何傷過 仍然衝不過
榮譽是極亮麗勳章一個
拼死激戰過 有很多折磨
今天退役我有我的坎坷
算被盛大讚許過

當午夜越深
擁抱便越淺
垂著兩手被掛上金色頸鍊
只欠著 留念照片

這個特別獎
猶如勳章
曾在那天受過你刀槍火傷
我便成為上將

如何傷過 如何衝鋒過
臨別你用特別方法褒獎我
無人在吶喊 來為我慶賀
只記著我試過勇敢渡河

如何傷過 仍然衝不過
榮譽是極亮麗勳章一個
拼死激戰過 有很多折磨
今天退役我有我的坎坷
算被盛大讚許過

愛過你鏡裏我創疤已十分多
這頸鍊 這勳章 價值太多 啊

如何傷過 如何衝鋒過
臨別你用特別方法褒獎我
無人在吶喊 來為我慶賀
只記著我試過勇敢渡河

如何傷過 仍然衝不過
榮譽是極亮麗勳章一個
拼死激戰過 有很多折磨
今天退役我有我的坎坷
算被承認讚許過

這頸鍊 這勳章 價值沈重壓倒我

Когда любовь дымится
Когда вы меняете местоположение
Дай мне ожерелье в мою руку в момент расставания
Долгое время царило молчание

Эта специальная награда
Как медаль
В тот день я был ранен твоим мечом и выстрелом из пистолета
Я стал адмиралом

Как причинить боль, как зарядить
Перед расставанием ты хвалишь меня по-особому
Никто не кричит, чтобы отпраздновать за меня
Просто помни, что я храбро пытался пересечь реку

Как я могу быть обижен и все еще не могу поторопиться с этим?
Честь - очень красивая медаль
Я сражался насмерть, и было много пыток.
Сегодня я вышел на пенсию, у меня есть свои взлеты и падения
Его хвалили великие

Когда полночь становится глубже
Чем мельче объятие
Висящие руки увешаны золотыми ожерельями
Я должен только фотографию на память

Эта специальная награда
Как медаль
В тот день я был ранен твоим мечом и выстрелом из пистолета
Я стал адмиралом

Как причинить боль, как зарядить
Перед расставанием ты хвалишь меня по-особому
Никто не кричит, чтобы отпраздновать за меня
Просто помни, что я храбро пытался пересечь реку

Как я могу быть обижен и все еще не могу поторопиться с этим?
Честь - очень красивая медаль
Я сражался насмерть, и было много пыток.
Сегодня я вышел на пенсию, у меня есть свои взлеты и падения
Его хвалили великие

Я любил тебя, У меня много шрамов в зеркале.
Это ожерелье и эта медаль стоят слишком дорого

Как причинить боль, как зарядить
Перед расставанием ты хвалишь меня по-особому
Никто не кричит, чтобы отпраздновать за меня
Просто помни, что я храбро пытался пересечь реку

Как я могу быть обижен и все еще не могу поторопиться с этим?
Честь - очень красивая медаль
Я сражался насмерть, и было много пыток.
Сегодня я вышел на пенсию, у меня есть свои взлеты и падения
Считайте, что вас признали и похвалили

Ценность этого ожерелья и этой медали тяжело давит на меня