Paroles et traduction Hacken Lee - 樓下有人

樓下有人

楼下有人

窗 窗中正透了光
是你家里寂寥状况
猫 宁静的露台上
在半躺
影剪影正 背了光
是你颈背动人状况
长夜里 如伴侣 无眼光
仍能入我梦探访
爵士乐 似蔷薇盛放
楼下有人 是我等你的
心爱歌 夜里为我选播
楼下有人 是我夜深因你消磨
静止的被窝 思海暗涌过

窗 窗中正透了光
是你家里寂寥状况
猫 宁静的露台上
在半躺
当一天碰见某方
亦擦身过未明状况
然后再闻着那浓咖啡
流传在老地方
爵士乐 似蔷薇盛放
楼下有人 是我等你的
心爱歌 夜里为我选播
楼下有人 是我夜深因你消磨
静止的被窝 思海暗涌过

楼下有人 是我等你的
心爱歌 夜里为我选播
楼下有人 是我夜深因你消磨
静止的被窝
你在脑海翻涌过
背影翻涌过
安抚我
每首歌听过
彷佛你 安抚我

Someone Downstairs

Someone's downstairs

The window has a light on
It's your home in a lonely state
A cat is on a peaceful terrace
Half-lying
A silhouette with its back to the light
And your moving neck is so pretty
The long night is like a companion without eyes
You can still come to my dreams to visit
The jazz music is blooming like roses
Someone is downstairs. It's me waiting for you
My favorite song is playing through the night
Someone is downstairs. I'm killing time with you in the night
In the still of the night, thoughts of you pass by like dark waves

The window has a light on
It's your home in a lonely state
A cat is on a peaceful terrace
Half-lying
When one day we meet again
We'll just pass by each other without knowing
And then I'll remember that strong coffee
Waiting for me at our old place
The jazz music is blooming like roses
Someone is downstairs. It's me waiting for you
My favorite song is playing through the night
Someone is downstairs. I'm killing time with you in the night
In the still of the night, thoughts of you pass by like dark waves

Someone is downstairs. It's me waiting for you
My favorite song is playing through the night
Someone is downstairs. I'm killing time with you in the night
In the still of the night
Your face keeps coming to my mind
Your back keeps coming to my mind
You comfort me
Every song I hear
Is as if you were comforting me