Paroles et traduction Hacken Lee - 樓星花園

樓星花園

在丁方半空
和你伴欄杆 眺望
緊貼著對方
溶化在夜空
透視百家彼岸
多璀璨七綵燈火
替素顏夜化妝

在這狹窄地方
跟你抱擁月下凝望
笑話低聲耳邊講
覺倦便說晚安
就算這個地方
不會有天高海闊風光
始終不枉每天血汗

和你撥雲霧
同靠著欄杆 仰望
綵帶耀香江
肥皂劇共睹
對岸上演幾幕
差點看得到主角
有淚凝在眼眶

在這狹窄地方
跟你抱擁月下凝望
笑話低聲耳邊講
覺倦便說晚安
就算這個地方
不會有天高海闊風光
始終不枉每天血汗

在這狹窄地方
跟你抱擁月下凝望
笑話低聲耳邊講
覺倦便說晚安
就算這個地方
不會有天高海闊風光
始終不枉每天血汗

是這狹窄地方
裝載半生寬廣期望
有一磚一瓦遮擋
有夢伴說晚安
就算這個地方
只有探手解得到風光
也許不枉這生血汗

Сад под звездами

В сумерках с тобой
Стою у перил, смотрю вдаль.
Плечом к плечу с тобой,
Растворяемся в ночном небе.
Сквозь сотни домов на той стороне,
Сияют разноцветные огни,
Как макияж на лице ночи.

В этом тесном местечке,
Обнимаю тебя под луной, смотрим вдаль.
Шепчу тебе на ухо шутки,
Устали — говорим "спокойной ночи".
Даже если в этом месте
Нет бескрайнего неба и моря,
Все равно оно стоит ежедневного пота и крови.

С тобой разгоняем туман,
Вместе у перил, смотрим вверх.
Ленты сверкают над Гонконгом,
Вместе смотрим мыльную оперу.
На том берегу разыгрывается несколько сцен,
Почти видим главных героев,
Слезы застыли в глазах.

В этом тесном местечке,
Обнимаю тебя под луной, смотрим вдаль.
Шепчу тебе на ухо шутки,
Устали — говорим "спокойной ночи".
Даже если в этом месте
Нет бескрайнего неба и моря,
Все равно оно стоит ежедневного пота и крови.

В этом тесном местечке,
Обнимаю тебя под луной, смотрим вдаль.
Шепчу тебе на ухо шутки,
Устали — говорим "спокойной ночи".
Даже если в этом месте
Нет бескрайнего неба и моря,
Все равно оно стоит ежедневного пота и крови.

Это тесное местечко,
Вмещает в себя широкие надежды полужизни.
Есть крыша над головой,
Есть сны и "спокойной ночи".
Даже если в этом месте
Виден лишь кусочек неба,
Возможно, оно стоит пота и крови всей жизни.