Paroles et traduction 李克勤 - 櫻花

櫻花

喜歡櫻花 每年愛看一遍
盛放櫻花當天 我們都會見面
只管欣賞 倆人雙方的臉
任兩心 越過你我底線

從來沒有 妄想這生不變
但總勝過這天 夜裡擁著照片

會風雨不改 會此志不改
若是真心相愛 未理應不應該
每一次分開 期待能更加精彩
若是櫻花不再為你開 明年該怎麼相愛

每個冬天 盼望能快快走遠
換上櫻花春天 轉眼又一個十年
風霜加添 我們滄桑的臉
但兩心 從未遠過一點

從來沒有 妄想這生不變
但總勝過這天 夜裡擁著照片

會風雨不改 會此志不改
若是真心相愛 未理應不應該
每一次分開 期待能更加精彩
願望是即使天老地老 櫻花一再為你開

會風雨不改 會此志不改
若是真心相愛 未理應不應該
每一次分開 期待能更加精彩
願望是即使天老地老 櫻花一再為你開
年年都這麼相愛

Сакура

Люблю сакуру, каждый год любуюсь ею.
В день, когда сакура пышно цветет, мы всегда встречаемся.
Просто любуемся друг другом,
Позволяя нашим сердцам пересечь границы между нами.

Никогда не мечтал, что эта жизнь не изменится,
Но это всегда лучше, чем обнимать фото ночью.

Несмотря ни на дождь, ни на ветер, я не изменюсь,
Если мы искренне любим друг друга, неважно, правильно это или нет.
Каждая разлука — это ожидание еще более яркой встречи.
Если сакура больше не расцветет для тебя, как мы будем любить друг друга в следующем году?

Каждую зиму я жду, когда она скорее уйдет,
И наступит весна с сакурой, и в мгновение ока пройдет еще десять лет.
Время оставит свой след на наших лицах,
Но наши сердца никогда не отдалятся друг от друга ни на йоту.

Никогда не мечтал, что эта жизнь не изменится,
Но это всегда лучше, чем обнимать фото ночью.

Несмотря ни на дождь, ни на ветер, я не изменюсь,
Если мы искренне любим друг друга, неважно, правильно это или нет.
Каждая разлука — это ожидание еще более яркой встречи.
Я желаю, чтобы даже когда мы состаримся, сакура продолжала цвести для тебя.

Несмотря ни на дождь, ни на ветер, я не изменюсь,
Если мы искренне любим друг друга, неважно, правильно это или нет.
Каждая разлука — это ожидание еще более яркой встречи.
Я желаю, чтобы даже когда мы состаримся, сакура продолжала цвести для тебя.
Чтобы мы любили друг друга так же, год за годом.