Paroles et traduction 李克勤 - 沒有你嬴了世界又如何 (Live)

沒有你嬴了世界又如何 (Live)

塵世充滿競爭 光陰似趕路人
誰人亦全力上 只想勝於別人
朋友當你於心無愧了
不必計苦或貧

唯有好友的心 方可抹走淚痕
無論在何地裏 有着同樣聲音
如我不覺孤單 全靠你分苦與甘

而得得失失不必追究
得你願跟我做朋友
就似是得天獨厚
我珍惜得你跟我挽手
嬴了世界輸走好友
等於一切全部也飄走

而得得失失不必追究
得你願跟我做朋友
就算沒有仍足夠
我只想跟你可到永久
嬴了世界輸走好友
等於一切全沒有擁有

唯有好友的心 方可抹走淚痕
無論在何地裏 有着同樣聲音
如我不覺孤單 全靠你分苦與甘

而得得失失不必追究
得你願跟我做朋友
就似是得天獨厚
我珍惜得你跟我挽手
嬴了世界輸走好友
等於一切全部也飄走

而得得失失不必追究
得你願跟我做朋友
就算沒有仍足夠
我只想跟你可到永久
嬴了世界輸走好友
等於一切全沒有擁有

歌用這歌結合今天你我
可與你歌興奮多

而得得失失不必追究
得你願跟我做朋友
就似是得天獨厚
我珍惜得你跟我挽手
嬴了世界輸走好友
等於一切全部也飄走

而得得失失不必追究
得你願跟我做朋友
就算沒有仍足夠
我只想跟你可到永久
嬴了世界輸走好友
等於一切全沒有擁有

我只想跟你可到永久
來到世界得到好友
天空海闊全部已擁有

Having Not Won You, Having Conquered the World, So What (Live)

In this competitive earthly life, time flies by like travelers.
Everyone puts in their all, wanting to surpass others.
Friend, when there’s nothing to feel guilty about in your heart,
There’s no need to care about suffering or poverty.

Only a friend's heart can wipe away tears,
No matter where they are, their voices are the same.
If I don't feel lonely, it's because you share my joys and sorrows.

There’s no need to worry about gains and losses,
That you’d be willing to be my friend,
Is like a special blessing.
I cherish having you by my side,
Winning the world but losing a friend,
Is like having everything, yet nothing at all.

There’s no need to worry about gains and losses,
That you’d be willing to be my friend,
Even if I have nothing, it’s enough,
I only want to be with you forever.
Winning the world but losing a friend,
Is like having nothing at all.

Only a friend's heart can wipe away tears,
No matter where they are, their voices are the same.
If I don't feel lonely, it's because you share my joys and sorrows.

There’s no need to worry about gains and losses,
That you’d be willing to be my friend,
Is like a special blessing.
I cherish having you by my side,
Winning the world but losing a friend,
Is like having everything, yet nothing at all.

There’s no need to worry about gains and losses,
That you’d be willing to be my friend,
Even if I have nothing, it’s enough,
I only want to be with you forever.
Winning the world but losing a friend,
Is like having nothing at all.

This song binds you and me together today,
Sings the excitement of your heart,

There’s no need to worry about gains and losses,
That you’d be willing to be my friend,
Is like a special blessing.
I cherish having you by my side,
Winning the world but losing a friend,
Is like having everything, yet nothing at all.

There’s no need to worry about gains and losses,
That you’d be willing to be my friend,
Even if I have nothing, it’s enough,
I only want to be with you forever.
Winning the world but losing a friend,
Is like having nothing at all.

I only want to be with you forever,
Coming to this world and having you as a friend,
I have the boundless skies and seas, I have everything.